Vertaling van "pourtant très logique " (Frans → Engels) :

Pourtant, moi qui viens d'une région rurale et qui dois payer 67 cents le litre de bronze tandis qu'il coûte 48 cents à Toronto, je comprends très mal la logique ou les raisons qui poussent le Bureau de la concurrence à faire de telles affirmations.
Yet, as a resident of a rural region where premium gasoline is 67 cents a litre, compared to 48 cents a litre in Toronto, I don't understand at all why the Competition Bureau makes such claims.

Pourtant, c'était simple, ce n'était pas compliqué, c'était normal, cela semblait très logique, cela les protégeait et faisait évoluer le pays.
Yet it was simple, it was not complicated, it was normal, it seemed quite logical, it protected people and it represented progress for the country.

Il semble pourtant très logique, dans des situations aussi délicates, d'accorder une participation aux décisions à celles qui portent la responsabilité sur place, et pour ainsi dire sur le front, et de recourir à leur expérience dans le règlement des conflits.
Yet it seems all too obvious that the people to involve in such difficult situations are those who bear responsibility on the ground, on the home front as it were, and can contribute to resolving conflicts from their own experience.

Le principe qui justifie l'instauration du financement populaire est pourtant très simple, je dirais même d'une logique enfantine.
The reason for popular financing is so simple that even a child would understand it.