Traduction de «poursuivrons dans cette veine puisque » (Français → Anglais) :

Le point que vous avez soulevé est très pertinent, mais vous pouvez être assurés que nous poursuivrons dans cette veine puisque c'est justement un des objectifs que s'est donné mon ministère.
Your point is well taken, but it is significantly a part of the focus of my department. You can rest assured that we will continue in that vein.

Dans la même veine que l'agression sexuelle, cette infraction est des plus intolérables, puisqu'elle profite de la faiblesse des enfants.
Like sexual assault, this offence is most intolerable, since it takes advantage of children's weakness.

Par contre, je rappelle qu'il faudra continuer dans cette veine, puisque le taux de chômage est extrêmement préoccupant.
But spending must continue, because the unemployment rate is a grave concern.

Dans une veine un peu différente, puisque vous êtes ici, je voulais vous demander, dans le cadre de l'étude, quels sont les éléments que vous voudriez voir ressortir de cette étude sous l'angle des objectifs actuels.
On another note, while you're here, I do want to ask, with regard to the study, what are the things you primarily want to get out of the study in terms of objectives right now? Maybe you can highlight those things you'd like to see come forth from the study.

Nous poursuivrons dans cette veine.
We will continue in that vein.