Vertaling van "poursuivre notre soutien " (Frans → Engels) :

Sir Suma Chakrabarti, président de la BERD, a déclaré : « La fragilité de la reprise souligne la nécessité de poursuivre notre soutien commun.
EBRD President Sir Suma Chakrabarti said: “The fragility of the recovery underscores the need for our continued collective support.

Nous sommes déterminés à poursuivre notre soutien en faveur tant des États que des populations du Sahel et à le renforcer.
We are determined to continue and increase our support to both the States and people of the Sahel.

La Feuille de route pour les langues officielles 2013-2018 nous permet de poursuivre notre soutien sans précédent de 1,1 milliard de dollars axé sur trois piliers: l'éducation, l'immigration et le soutien des communautés.
The Roadmap for Canada’s Official Languages 2013–2018 allows us to continue our unprecedented commitment with $1.1 billion focused on three pillars: education, immigration and communities.

Nous devons poursuivre notre soutien financier aux défenseurs des droits de l’homme au Pakistan et presser les autorités pakistanaises d’accorder à leurs citoyens leurs pleins droits à la liberté de religion.
We should continue to give financial support to the defenders of human rights in Pakistan and urge the Pakistani authorities to give their citizens full rights to religious freedom.

Bien que la Commission n’ait pas encore élaboré de stratégie spécifique en matière de lutte contre les mutilations sexuelles féminines, nous sommes fermement résolus à poursuivre notre soutien aux actions visant à empêcher celles-ci et entendons continuer à soulever cette question dans le cadre des politiques internes et externes de l’Union.
Although the Commission has not yet drawn up a specific strategy for combating female genital mutilation, we are determined to continue our support for actions aimed at preventing it, and we intend to carry on raising this issue within the framework of the Union’s internal and external policies.

J’espère qu’ensemble, avec la Commission et avec le soutien de votre Parlement, nous trouverons le moyen de comprendre ce qu’il s’est passé au Nigeria. J’espère qu’il y aura des changements et que nous pourrons poursuivre notre soutien à ceux qui, au Nigeria, veulent que ce pays change et devienne démocratique.
I hope that we will, together with the Commission, and with your House’s support, find ways of coming to terms with what has happened in Nigeria; I hope that there will be changes, and that we will be able to give our continued support to those in Nigeria who want that land to change and become a democratic country.

Nous devons poursuivre notre soutien au développement démocratique du Népal.
We must continue to support the democratic growth of Nepal.

« Notre soutien à l’ouverture des négociations, après le Conseil européen de décembre 2004 - a-t-il repris - veut renforcer et confirmer l’effort nécessaire pour poursuivre les progrès déjà accomplis notamment en matière des droits de l’Homme et des travailleurs».
Our support to the opening of negotiations after the European Council in December 2004 – he added – should consolidate the efforts that are needed to continue with the progress achieved thus far, particularly concerning the respect of human and workers rights”.

«Nous avons, d'un point de vue humanitaire, l'obligation de poursuivre notre soutien à la population civile d'Afghanistan et aux réfugiés de la région.
We have a humanitarian obligation to continue support for the civilian population in Afghanistan and refugees in the region.

Par conséquent, tout en saluant Aung San Suu Kyi et l'assurant de notre admiration et de notre soutien, nous encourageons aussi le gouvernement à poursuivre activement ce dialogue novateur.
Therefore, while we salute Aung San Suu Kyi and assure her of our continued admiration and support, we also encourage the government to pursue this groundbreaking dialogue actively.