Vertaling van "nécessité de poursuivre notre soutien " (Frans → Engels) :

Sir Suma Chakrabarti, président de la BERD, a déclaré : « La fragilité de la reprise souligne la nécessité de poursuivre notre soutien commun.
EBRD President Sir Suma Chakrabarti said: “The fragility of the recovery underscores the need for our continued collective support.

Nous sommes déterminés à poursuivre notre soutien en faveur tant des États que des populations du Sahel et à le renforcer.
We are determined to continue and increase our support to both the States and people of the Sahel.

La Feuille de route pour les langues officielles 2013-2018 nous permet de poursuivre notre soutien sans précédent de 1,1 milliard de dollars axé sur trois piliers: l'éducation, l'immigration et le soutien des communautés.
The Roadmap for Canada’s Official Languages 2013–2018 allows us to continue our unprecedented commitment with $1.1 billion focused on three pillars: education, immigration and communities.

Il est nécessaire de confronter la nécessité de poursuivre notre action commune en matière de droit de la famille, au plus près des citoyens, de confronter cette nécessité avec le risque de trop fragmenter l’espace européen de justice qui pourrait résulter de toute une série de coopérations renforcées.
We need to face up to the need to continue with our joint action with regard to family law, as close as possible to the citizens, and to balance this need against the risk of fragmentation of the European area of justice that could result from a series of enhanced cooperation agreements.

Alors que nous commémorons cette tragédie, nous nous rappelons la nécessité de poursuivre notre travail, puisque la violence faite aux femmes demeure, encore aujourd'hui, un grave problème au Canada.
As we commemorate this tragedy, we remember that we need to keep up our efforts, since violence against women is still a serious problem in Canada today.

J’espère qu’ensemble, avec la Commission et avec le soutien de votre Parlement, nous trouverons le moyen de comprendre ce qu’il s’est passé au Nigeria. J’espère qu’il y aura des changements et que nous pourrons poursuivre notre soutien à ceux qui, au Nigeria, veulent que ce pays change et devienne démocratique.
I hope that we will, together with the Commission, and with your House’s support, find ways of coming to terms with what has happened in Nigeria; I hope that there will be changes, and that we will be able to give our continued support to those in Nigeria who want that land to change and become a democratic country.

J’ai insisté sur la nécessité de poursuivre notre collaboration ou, à tout le moins, nos négociations afin d’assurer que nous apportons chacun notre contribution à la résolution de ce problème mondial.
I stated the need for us to continue working together, or at least, talking together, to ensure we each made our contribution to solving this global problem.

Son importance nécessite de nouveau notre soutien, c’est pourquoi nous avons voté pour.
Its relevance warrants our support once again and this is why we have voted in favour of it.

«Nous avons, d'un point de vue humanitaire, l'obligation de poursuivre notre soutien à la population civile d'Afghanistan et aux réfugiés de la région.
We have a humanitarian obligation to continue support for the civilian population in Afghanistan and refugees in the region.