Vertaling van "poursuivre notre réflexion " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, comme je l'ai dit plus tôt, nous devrions poursuivre notre réflexion sur le grand impact que pourraient avoir les amendements proposés aujourd'hui au Sénat. C'est la raison pour laquelle je propose l'ajournement du débat.
Honourable senators, we should continue to reflect, as I indicated earlier, on the serious impact of the amendments that have been proposed today in this chamber, and for that reason I move the adjournment of the debate.

Notre réflexion interne et les réformes que nous continuerons à adopter doivent se poursuivre pour nourrir ce processus qui n’est qu’à son début.
Our internal discussions and the reforms which we will go on adopting must continue in order to feed in to this process, which is only just beginning.

Nous devons poursuivre notre travail après la période de réflexion.
I believe that we must continue our work following the period of reflection.

Nous devons poursuivre notre réflexion sur les causes profondes de la violence.
We must continue to reflect on the underlying causes of violence.

Tout d'abord, pour poursuivre notre réflexion sur la notion de citoyenneté, je pense qu'il est nécessaire de souligner l'importance de cette question.
First, continuing with our reflection on the notion of citizenship, I think it is necessary to underscore the importance of that question.

Nous devons poursuivre notre réflexion sur les causes profondes de cette violence.
We must continue to look at the root causes of that violence.

Mme Lucie Lamarche, professeure de sciences juridiques à l'UQAM — que vous avez déjà entendue — et Mme Liliana Tojo, de CEJIL, qui est une organisation de défense des droits humains en Amérique latine, ont éveillé notre intérêt à revoir notre analyse de la Convention américaine sur les droits humains et, surtout, à poursuivre notre réflexion.
Ms Lucie Lamarche, Professor of Legal Philosophy at the Université du Québec in Montreal — you have already heard from her — and Ms Liliana Tojo, from CEJIL, which is a Latin American human rights advocacy group, encouraged us to look at the American Convention on Human Rights, and to continue our discussion on this issue.