Traduction de «poursuivre nos audiences ici demain » (Français → Anglais) :

Je vous rappelle que le Conseil canadien du porc sera ici demain à l'occasion de nos audiences sur l'OMC.
I might remind you that the Canadian Pork Council will be here tomorrow with respect to our WTO hearings.

Le président: Mesdames et messieurs, nous sommes ici pour poursuivre nos audiences du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers.
The Chairman: Senators, we are here to continue our Senate hearings on The Task Force on the Future of the Financial Services Sector.

J'aimerais vous remercier tous et chacun d'être venus et d'avoir pris tout ce temps pour contribuer ainsi à nos travaux. Comme vous le savez, nous allons poursuivre nos audiences ici demain, pour ensuite siéger vendredi à Kitchener-Waterloo, ville natale du président.
As you know, we're continuing here tomorrow, and in Kitchener-Waterloo, the chair's hometown, on Friday.

Une fois que nous aurons tenu d'autres audiences ici à Ottawa, nous aimerions poursuivre nos travaux en Syrie.
Once we have had further hearings here in Ottawa, we would like to proceed to do further work in Syria.

Le président: Nous sommes réunis ici ce matin pour poursuivre nos audiences sur le projet de loi C-8, Loi constituant l'Agence de la consommation en matière financière du Canada et modifiant certaines lois relatives aux institutions financières.
The Chairman: We are here to continue hearings on Bill C-8, to establish the Financial Consumer Agency of Canada and to amend certain acts in relation to financial institutions.