Traduction de «nous aimerions poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous aimerions savoir!
Let us know!

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions poursuivre dans cette voie, et nous voulons favoriser la croissance de notre marché national.
We'd like to have that continue, and we want to grow our domestic market.

Nous sommes ici aujourd'hui et nous étions ici en juin, et de toute évidence nous aimerions poursuivre notre participation.
We're here today and we were here in June, and obviously we would like to stay involved and to participate.

Selon la motion, en effet, nous sommes censés tenir des audiences ouvertes et publiques en vue de remplacer le Bureau de régie interne et c'est donc dans cette perspective que nous aimerions poursuivre nos questions.
The motion says that we are to conduct open and public hearings with a view to replacing the Board of Internal Economy, and so that is the spirit in which we'd like to continue the rest of our questioning.

En tant que groupe parlementaire, nous aimerions poursuivre la discussion avec vous sur ces problèmes.
We as a group in Parliament are happy to have further discussions with you on these matters.

Nous aimerions pouvoir débattre de politique énergétique, mais je crois que nous devons éviter de le faire aujourd'hui, et qu'il vaut mieux concentrer notre propos sur la façon dont nous pouvons améliorer la sécurité nucléaire dans les pays candidats, et naturellement sur la manière dont nous pouvons poursuivre la coopération avec l'Ukraine et la Russie.
We should like to be able to debate energy policy, but I believe we should avoid that today and instead concentrate on the subjects of how we can improve nuclear safety in the applicant States and, of course, of how we are to continue to cooperate with Ukraine and Russia.

Nous aimerions poursuivre notre travail pour le développement des territoires, avec lesquels nous négocions depuis quelque temps, en vue d'une entente de dévolution.
We would like to continue our work developing the territories, with whom we have been negotiating for some time, in hopes of reaching a devolution agreement.

Une fois que nous aurons tenu d'autres audiences ici à Ottawa, nous aimerions poursuivre nos travaux en Syrie.
Once we have had further hearings here in Ottawa, we would like to proceed to do further work in Syria.