Vertaling van "poursuivre leurs efforts pour que nous puissions atteindre " (Frans → Engels) :

J’encourage tous les États membres à poursuivre leurs efforts pour que nous puissions atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés pour 2020; cela vaut particulièrement pour les pays qui n’ont pas progressé ou qui ont régressé par rapport à l’année précédente.
I encourage all Member States to sustain their efforts so that we reach our 2020 targets; this is especially true for countries which have not made progress or whose performance was worse than in the previous year.

Dans les efforts que nous déployons pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés en matière de sécurité, la contribution des politiques intérieure et extérieure de l'Union est essentielle.
In striving to reach our security objectives, the contribution from both EU internal and external policies is crucial.

En cette Journée européenne de l'égalité salariale, nous nous engageons à défendre l'égalité des droits et des chances pour les femmes et les hommes sur le marché du travail, et à poursuivre cet effort jusqu'à ce que l'UE devienne véritablement un lieu où il fait bon vivre pour les femmes».
On European Equal Pay Day we commit to defend equal rights and opportunities on the labour market for women and men, and we will continue to do so until the EU becomes a truly good address for women".

Forts de ces résultats, nous devons absolument à présent poursuivre les efforts en cours et intensifier la recherche de solutions plus stables et structurelles, tout en nous tenant prêts à réagir à des situations imprévues, face à une pression migratoire encore élevée s'exerçant sur l'Europe.
Building on these results, it is now essential to maintain the current efforts, step up the work towards more stable and structural solutions and remain ready to respond to unforeseen situations, as the migratory pressure on Europe remains high.

Nous devons nous appuyer sur ce succès et poursuivre nos efforts afin de faire en sorte que les Européens, en particulier les jeunes natifs du numérique, aient accès à une offre légale vaste et diversifiée de contenus audiovisuels.
We have to build on this success and continue our work to ensure that Europeans, especially young digital natives, have access to a wide and diverse legal offer of audiovisual content.

L’Europe a besoin d'une production d'énergie de plus en plus efficace afin que nous puissions atteindre nos objectifs environnementaux».
Europe needs increasingly efficient energy production to help us meet our environmental goals”.

Pour que nous puissions atteindre cet objectif, il faut que nos partenaires, y compris la commission du contrôle budgétaire, continuent à avoir confiance en nous et en nos travaux.
Attaining that goal also requires the continuing confidence and trust of our stakeholders, including your Committee, in us and in our work.

La Commission invite le Conseil à demander à la Hongrie de présenter d’ici le 1er septembre 2006 une mise à jour révisée de son programme de convergence, qui énonce des mesures concrètes et structurelles entièrement compatibles avec la trajectoire de réduction du déficit à moyen terme, et à poursuivre ses efforts dans l’intervalle pour atteindre ses objectifs budgétaires pour 2006 et les années suivantes.
The Commission invites the Council to ask Hungary to present, by 1 September, a revised update of its convergence programme, which should identify concrete and structural measures that are fully consistent with Hungary’s medium-term deficit reduction path. In the meantime, Hungary should pursue its efforts to achieve its budgetary objectives for 2006 and beyond.

Je remercie le comité organisateur de ces célébrations à Peterborough et j'engage vivement le secrétaire d'État à poursuivre ses efforts afin que nous puissions tous être fiers du Canada.
I thank the Peterborough Canada Remembers committee and I urge the secretary of state to continue his vigorous efforts to encourage us all to be proud of Canada.

Je trouve encourageant que nous puissions maintenant concentrer tous nos efforts sur la nécessité d'atteindre nos objectifs politiques ambitieux.
I find it encouraging that we now can concentrate all our efforts on arriving at our ambitious political goals.