Vertaling van "l’intervalle pour atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroissement de l'écart de précision [ augmentation de l'écart de précision | augmentation de l'intervalle de précision | accroissement de l'intervalle de précision ]
precision gap widening

signal d'essai d'intervalle vertical | signal-test de l'intervalle vertical | signal d'essai entre trames
vertical interval test signal | VITS | VIT signals | vertical interval test signals

télétexte diffusé dans l'intervalle de suppression de trame [ télétexte diffusé dans l'intervalle de suppression verticale ]
vertical blanking interval teletext

ratio de l'intervalle défensif | intervalle défensif
defensive interval ratio | defensive interval

ratio de l'intervalle défensif [ intervalle défensif ]
defensive interval ratio [ defensive interval ]

code temporel vertical | chronocode de l'intervalle vertical
vertical interval time code | VITC

centre de l'intervalle de variation
mid-range | middle of the interval of variation

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) S’il convient d’évaluer les nuisances sonores à intervalles réguliers, celles-ci ne donnent lieu à des mesures de réduction du bruit que si l’ensemble des mesures d’atténuation du bruit en vigueur ne permettent pas d’atteindre les objectifs fixés en matière de réduction desdites nuisances.
(7) While noise assessments should take place on a regular basis, such assessments should only lead to additional noise abatement measures if the current combination of noise mitigating measures does not achieve the noise abatement objectives.

(7) S’il convient d’évaluer les nuisances sonores à intervalles réguliers, celles-ci ne donnent lieu à des mesures de réduction du bruit que si l’ensemble des mesures d’atténuation du bruit, ou les mesures instaurées par la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement, ne permettent pas d'atteindre les objectifs fixés en matière de réduction desdites nuisances.
(7) While noise assessments should take place on a regular basis, such assessments should only lead to additional noise abatement measures if the current combination of noise mitigating measures, or the measures established by Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise, do not achieve the noise abatement objectives.

77. reconnaît pleinement les difficultés rencontrées par la Commission dans l'exécution de ce programme alors qu'elle travaille dans certains des pays les plus pauvres des régions concernées et essaie d'atteindre fréquemment leurs populations les plus pauvres; convient de ce que la réalisation de 45 % des indicateurs et le fait que 30 % d'entre eux présentent clairement des progrès, constituent un succès remarquable; souhaite que la Commission indique si ces chiffres se sont encore améliorés dans l'intervalle;
77. Fully recognises the difficulties encountered by the Commission in executing this programme while working in some of the poorest countries in the regions concerned and trying to reach often the poorest of their populations; agrees that it is a remarkable achievement that 45 % of indicators were achieved and that 30 % were clearly making progress; would like the Commission to indicate, if in the meantime, those figures have improved even further;

C'est assez stupéfiant de voir comment ces trains, à trois ou quatre minutes d'intervalles, peuvent atteindre une vitesse avoisinant les 300 km/h .
Because I've travelled in Japan on the high-speed rail, and it's quite marvellous how they send a train down that track every three or four minutes at speeds of approaching 300 kilometres per hour.

La Commission invite le Conseil à demander à la Hongrie de présenter d’ici le 1er septembre 2006 une mise à jour révisée de son programme de convergence, qui énonce des mesures concrètes et structurelles entièrement compatibles avec la trajectoire de réduction du déficit à moyen terme, et à poursuivre ses efforts dans l’intervalle pour atteindre ses objectifs budgétaires pour 2006 et les années suivantes.
The Commission invites the Council to ask Hungary to present, by 1 September, a revised update of its convergence programme, which should identify concrete and structural measures that are fully consistent with Hungary’s medium-term deficit reduction path. In the meantime, Hungary should pursue its efforts to achieve its budgetary objectives for 2006 and beyond.

Il est rappelé que le tableau de bord est établi à intervalles réguliers par la Commission pour suivre les avancées de l'adoption et de la mise en œuvre du train de mesures nécessaire pour atteindre les objectifs fixés par le traité et le Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999.
It is recalled that the Scoreboard is established by the Commission at regular intervals to monitor progress in the adoption and implementation of the set of measures needed to attain the objectives set by the Treaty and the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999.

L'intervalle de variation peut en fait atteindre et même dépasser 30 points de pourcentage.
The range of variation can reach more than 30 percentage points.

Ces stratégies devraient permettre au Pacte d'atteindre la valeur ajoutée qui constitue sa finalité et devront être évaluées à intervalles réguliers.
These strategies should help the Pact to achieve the added value that is its goal and will need to be evaluated at regular intervals.