Vertaling van "succès et poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Excellence sur la scène mondiale - Poursuivre dans la voie du succès
Global Excellence - Building on our accomplishments

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

poursuivre par procédure sommaire [ poursuivre par voie sommaire | poursuivre sommairement ]
prosecute summarily

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

succès de librairie
best seller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons nous appuyer sur ce succès et poursuivre nos efforts afin de faire en sorte que les Européens, en particulier les jeunes natifs du numérique, aient accès à une offre légale vaste et diversifiée de contenus audiovisuels.
We have to build on this success and continue our work to ensure that Europeans, especially young digital natives, have access to a wide and diverse legal offer of audiovisual content.

Des technologies ont été développées et mises sur le marché avec succès (notamment pour l'éolien terrestre et le solaire photovoltaïque) grâce à un soutien spécifique, mais une approche ouverte et flexible s'impose pour poursuivre le développement d'un portefeuille d'options énergétiques rentables et durables.
Whilst a number of technologies have been successfully developed and brought to the market (onshore wind and solar photovoltaic) thanks to deployment support, an open and flexible approach to further development of a portfolio of cost-effective and sustainable energy options is needed.

L'UE a déjà conclu avec succès des accords de ce type avec les États-Unis, le Brésil et le Canada, et elle devrait poursuivre les négociations avec d'autres partenaires majeurs de la construction aéronautique, notamment la Chine et le Japon.
Having successfully concluded such agreements with the United States, Brazil, and Canada, the EU should pursue negotiations with other key aeronautical partners, notably China and Japan.

Les points de consensus incluent, notamment, l'importance de la politique de cohésion pour le succès du processus d'intégration de l'Union élargie, la priorité à accorder aux régions en retard de développement, le besoin de poursuivre une politique régionale avec une intervention communautaire significative en dehors des régions en retard de développement, le besoin d'une simplification accrue dans la méthode de mise en oeuvre, y compris la fin du système de zonage actuel, la possibilité d'une source unique de financement et d'une réserve pour imprévus, la poursuite de la coopération européenne entre les régions de l'Union, y compris dans les futures frontières externes (Est et Sud).
The areas of agreement included the importance of cohesion policy for successful integration in the enlarged Union, the priority to be given to regions whose development is lagging behind, the need to continue a regional policy with substantial Community assistance outside those regions, the need for greater simplification in the method of implementation, including an end to the present system of zoning, the possibility of a single source of finance and a contingency reserve and continuing European cooperation between the regions of the Union, including on the future external frontiers (east and south).

C’est la raison pour laquelle j’ai fait de l’égalité des chances une des grandes priorités de mon mandat, et j’espère que mon successeur s'inspirera de ce succès pour poursuivre en ce sens».
That is why I made equal opportunities a key priority of my mandate, and I hope my successor continues to build on this success".

Nous voulons poursuivre cette recherche pour connaître ce qui a assuré le succès de ces programmes, car il ne s'agit pas simplement de consacrer de l'argent à ces enfants; il s'agit de trouver des programmes véritablement efficaces, de s'interroger sur les indices de succès des programmes.
We wanted to continue this research as well to find out what made those programs successful, because it's not only just throwing money at children, it's finding programs that actually work. It's asking what is an indication of a program that works.

J'ai pris note du succès de la Commission des partenaires du marché du travail au Québec, et j'ai hâte de poursuivre les discussions avec Mme De Courcy sur la façon d'atteindre l'objectif de la subvention canadienne pour l'emploi tout en reconnaissant le succès du programme au Québec.
I have noted the success of Quebec's labour market partners commission and I look forward to continuing discussions with Ms. De Courcy on how to achieve the objective of the Canada job grant program while acknowledging the success of the program in Quebec.

Dans sa communication du 26 juin 2013 intitulée «Avancées réalisées dans la mise en œuvre des stratégies nationales d'intégration des Roms», la Commission a souligné la nécessité de poursuivre l'action pour créer les conditions préalables indispensables au succès des mesures destinées à accélérer les progrès dans l'intégration des Roms, dès que possible.
In its Communication of 26 June 2013 entitled ‘Steps forward in implementing national Roma integration strategies’, the Commission highlighted the need for further action in order to secure the necessary preconditions for the successful implementation of measures aimed at speeding up progress on Roma integration as soon as possible.

Le sénateur Bert Brown m'a beaucoup aidé lorsque j'ai essayé, l'année dernière, sans succès, de poursuivre la réforme du Sénat en Ontario.
Senator Bert Brown was of great assistance as I tried last year, unsuccessfully as it turned out, to pursue Senate reform in Ontario.

L'Union européenne attend avec intérêt la poursuite des politiques de réforme économique menées avec succès par le gouvernement moldave, qui ont permis de parvenir à un accord de confirmation avec le FMI, et se déclare disposée à poursuivre ses efforts en vue de contribuer au succès de ces réformes, qui sont essentielles à la prospérité à long terme de la Moldavie.
The European Union looks forward to continuation of the economic reform policies successfully pursued by the Moldovan Government, which has permitted agreement with the IMF on a stand-by arrangement and expresses its willingness to continue its efforts to contribute to the success of these reforms, which are essential for the long-term prosperity of Moldova.