Traduction de «poursuivions cette discussion » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi j'aimerais que nous poursuivions notre discussion sur cette proposition.
That is why I would like us to continue our discussion on this proposal.

Je voudrais que nous poursuivions nos travaux sur les autre thèmes, au moins pour les mettre sur la table, mais toute cette information fera de nouveau l'objet d'une discussion avec les représentants du Conseil du Trésor ainsi que très certainement avec M. Lenihan.
My intent is that we'll continue to work through the other three themes, at least to get them on the table, but all of this information is subject to further discussion with Treasury Board and certainly Mr. Lenihan as well.

Je ne sais pas si c'est concevable, monsieur le président, mais comme je suis constamment interrompu, je pourrais certainement déposer une motion pour que nous déposions tout de suite cette motion et que nous poursuivions nos discussions sur le CSA, si vous le voulez bien.
I don't know whether it's appropriate, Mr. Chairman—but I seem to keep getting interrupted—but I could certainly put forth a motion that we table this motion immediately and go on to discuss the APF, if you'd like to.

Ce que je proposerais, en gardant l'œil sur l'horloge, c'est que nous poursuivions cette discussion demain, à 13 h 45.
What I would propose, having an eye to the clock, is that we continue this discussion tomorrow at 1:45.

Chers collègues, je propose, comme l'a fait le sénateur Stewart, que nous poursuivions cette discussion à huis clos.
Colleagues, I suggest, as has Senator Stewart, that we continue this discussion in camera.