Traduction de «poursuivions nos discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe que nous poursuivions nos discussions à l'aube de la prochaine ronde de négociations sur l'agriculture de l'Organisation mondiale pour le commerce (OMC).
It is important that we continue our discussions as we approach the next round of World Trade Organization (WTO) agricultural negotiations.

Cependant, chers collègues, peut-être que quelques minutes avant la fin de la présente séance, j'aimerais que nous poursuivions nos discussions à huis clos.
Colleagues, perhaps for a few minutes towards the end of this session I'd like to indicate that we will move the proceedings in camera.

Je voudrais que nous poursuivions nos travaux sur les autre thèmes, au moins pour les mettre sur la table, mais toute cette information fera de nouveau l'objet d'une discussion avec les représentants du Conseil du Trésor ainsi que très certainement avec M. Lenihan.
My intent is that we'll continue to work through the other three themes, at least to get them on the table, but all of this information is subject to further discussion with Treasury Board and certainly Mr. Lenihan as well.

Je forme le vœu que nous poursuivions notre dialogue, que nous prolongions la discussion.
I hope we will keep talking, that we will keep discussing.

Je ne sais pas si c'est concevable, monsieur le président, mais comme je suis constamment interrompu, je pourrais certainement déposer une motion pour que nous déposions tout de suite cette motion et que nous poursuivions nos discussions sur le CSA, si vous le voulez bien.
I don't know whether it's appropriate, Mr. Chairman—but I seem to keep getting interrupted—but I could certainly put forth a motion that we table this motion immediately and go on to discuss the APF, if you'd like to.

Mais dans ce cas, admettons qu’avant de poursuivre la discussion sur l’élargissement, nous allons devoir mettre de l’ordre dans nos propres dispositions constitutionnelles. En effet, les citoyens européens refuseront que nous poursuivions le processus d’élargissement sans base claire pour le développement de notre Union.
But let us then recognise that before we talk any more about enlargement, we are going to have to get our own constitutional arrangements sorted out, because the European people will not want us to enlarge further without a clear basis for the further development of our Union.

C'est la raison pour laquelle je conseille vivement que nous ne poursuivions pas la discussion aujourd'hui, mais que les groupes réfléchissent cet après-midi sur la manière dont ils veulent procéder avec ce rapport et que nous prenions la décision demain matin.
Hence I would strongly recommend that we do not continue the discussion here now, but that the Groups consult with each other this afternoon on how they wish to proceed with the report, and that we then reach a decision first thing tomorrow morning.