Vertaling van "poursuivions notre discussion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pierre de Savoye: Monsieur Trépanier, j'aimerais que nous poursuivions notre discussion sur le même sujet.
Mr. Pierre de Savoye: Mr. Trépanier, I would like to continue along the same lines.

C'est pourquoi j'aimerais que nous poursuivions notre discussion sur cette proposition.
That is why I would like us to continue our discussion on this proposal.

Je forme le vœu que nous poursuivions notre dialogue, que nous prolongions la discussion.
I hope we will keep talking, that we will keep discussing.

Sénateur Callbeck, pour le bénéfice de l'assemblée, pourriez-vous résumer la teneur de la discussion que nous avons eue jeudi dernier au comité, lorsque vous avez proposé que nous poursuivions notre examen de l'enseignement postsecondaire cette session-ci?
Senator Callbeck, would you tell the chamber of our discussion at last Thursday's committee meeting, when you brought forward this proposal that we continue this study of post-secondary education for this parliamentary session?

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, nous poursuivions tout simplement notre discussion amicale.
Hon. Grant Mitchell: We were just debating having a further friendly exchange over here, honourable senators.

Je veux que nous poursuivions notre discussion sur la question d'une motion comme celle présentée par M. Broadbent. Cela m'intéresse beaucoup, et je suis ravie d'entendre que M. Broadbent ne veut pas déposer sa motion en ne sachant pas s'il obtiendrait le consentement unanime des membres du Comité—si j'ai bien compris.
I want to continue our discussion on the issue of a motion such as Mr. Broadbent's. I'm really interested and pleased to hear that Mr. Broadbent does not wish to proceed with his motion without assurance that he would have unanimous consent of the members of this committee if I understood correctly.

Mais dans ce cas, admettons qu’avant de poursuivre la discussion sur l’élargissement, nous allons devoir mettre de l’ordre dans nos propres dispositions constitutionnelles. En effet, les citoyens européens refuseront que nous poursuivions le processus d’élargissement sans base claire pour le développement de notre Union.
But let us then recognise that before we talk any more about enlargement, we are going to have to get our own constitutional arrangements sorted out, because the European people will not want us to enlarge further without a clear basis for the further development of our Union.