Vertaling van "pourront véritablement discuter " (Frans → Engels) :

Certes, en tant que politiques, nous devons être en fait des filtres mais il me semble que ces gens ne pourront véritablement être persuadés de la chose que s'ils peuvent discuter directement de la question avec vous afin de comprendre que votre prospérité dépend de ce système.
Admittedly, as politicians we have to act as the filters, but it seems to me those people are really only going to be persuaded if they can sit down around the farm table with you and say, hey, I understand now, your prosperity depends on this.

À cet égard, l'observatoire communautaire des aéroports, qui va être créé dans les mois à venir, servira de forum où toutes les parties qualifiées pourront véritablement discuter des questions concernant les créneaux.
In this respect, the Community Observatory on airports, which will be set up in the coming months, will serve as a forum in which all qualified parties will be in a position to effectively tackle slot issues.