Traduction de «pourront peut-être ajouter » (Français → Anglais) :

Les promoteurs de projets pourront proposer d'ajouter de nouveaux projets à la liste actuelle.
Project promoters may propose adding new projects to the current list.

Dans les conditions prévues par le statut, certaines indemnités pourront s’ajouter à ce traitement, qui est soumis à l’impôt interne de l’Union européenne et exempté de l’impôt national.
Subject to the conditions laid down in the Staff Regulations, certain allowances may be added to the basic salary, which is subject to EU tax and is exempt from national tax.

M. Roy Cullen: C'est donc à vous que je poserai ma question, après quoi M. Desautels ou M. Maxwell pourront peut-être ajouter leurs remarques.
Mr. Roy Cullen: I'll direct the question to you, and perhaps Mr. Desautels or Mr. Maxwell could comment.

M. Robert Hornung: Je donnerai une brève réponse, après quoi mes collègues pourront peut-être ajouter quelque chose s'ils le souhaitent.
Mr. Robert Hornung: I'll take a quick stab at it, and then my colleagues may add a couple of words.

Cela nous donnera chaque année 50 000 noms de plus à ajouter à la liste et 225 000 étudiants ou jeunes de 18 ans qui pourront s'y ajouter à partir de la même source.
That'll give us 50,000 more each year to be added to the list and 225,000 students or 18-year-olds that could be added from the very same source.

5.1 Denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol | 1) la mention «contient des stérols végétaux ajoutés» ou «contient des stanols végétaux ajoutés» figure dans le même champ visuel que la dénomination de la denrée alimentaire; 2) la teneur en phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol ajoutés (exprimée en pour cent ou en grammes de stérols végétaux/stanols végétaux libres par 100 grammes ou 100 millilitres de la denrée alimentaire en question) est indiquée dans la liste des ingrédients; 3) il est signalé que la denrée alimentaire est destinée exclusivement aux personnes qui souhaitent abaisser leur taux de cholestérol sanguin; 4) il est signalé que les patients sous hypocholestérolémiants sont invités à ne consommer le produit que sous contrôle médical; 5) il est signalé, de façon visible, que le produit peut ne pas convenir, du point de vue nutritionnel, aux femmes enceintes et allaitantes et aux enfants âgés de moins de cinq ans; 6) une recommandation est incluse indiquant que le produit doit être utilisé dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré et varié, comprenant une consommation régulière de fruits et légumes en vue de maintenir les niveaux de caroténoïdes; 7) dans le même champ visuel que la mention visée au point 3, il est signalé que la consommation d’une quantité de stérols végétaux/stanols végétaux ajoutés supérieure à 3 grammes par jour doit être évitée; 8) une définition d’une portion de la denrée ou de l’ingrédient alimentaire concerné (de préférence en grammes ou millilitres) est incluse, avec indication de la quantité de stérols végétaux/stanols végétaux que contient chaque portion.
5.1 Foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters | (1) ‘with added plant sterols’ or ‘with added plant stanols’ in the same field of vision as the name of the food; (2) the amount of added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters content (expressed in % or as g of free plant sterols/plant stanols per 100 g or 100 ml of the food) shall be stated in the list of ingredients; (3) a statement that the food is intended exclusively for people who want to lower their blood cholesterol level; (4) a statement that patients on cholesterol lowering medication should only consume the product under medical supervision; (5) an easily visible statement that the food may not be nutritionally appropriate for pregnant or breastfeeding women and children under the age of five years; (6) advice that the food is to be used as part of a balanced and varied diet, including regular consumption of fruit and vegetables to help maintain carotenoid levels; (7) in the same field of vision as the statement required under point 3) above, a statement that the consumption of more than 3 g/day of added plant sterols/plant stanols should be avoided; (8) a definition of a portion of the food or food ingredient concerned (preferably in g or ml) with the amount of the plant sterol/plant stanol that each portion contains.

On peut donc conclure que les objectifs de la mesure envisagée ne pourront pas être atteints de manière suffisante par des actions isolées des États membres et pourront l’être mieux par une action coordonnée au niveau de l’UE que par des initiatives nationales dont la portée, l’ambition et l’efficacité seront variables.
It can therefore be concluded that the objectives of the envisaged action cannot be sufficiently achieved by the Member States on their own and may be better achieved through coordinated action at EU level rather than through national initiatives of varying scope, ambition and effectiveness.

En temps voulu, d’autres secteurs pourront être ajoutés à son champ d’application.
In time, other sectors may be added to its scope.

Pourront s'y ajouter 30 % dans la limite de 55 % du taux en 2004, de 60 % en 2005 et de 65 % en 2006.
This level can be topped up by 30% up to 55% in 2004, 60% in 2005 and 65% in 2006.

Pourront s'y ajouter 30 % dans la limite de 55 % du taux plein communautaire en 2004, de 60% en 2005 et de 65% en 2006.
This level can be topped up by 30% up to 55% in 2004, 60% in 2005 and 65% in 2006.