Traduction de «maxwell pourront peut-être ajouter » (Français → Anglais) :

M. Roy Cullen: C'est donc à vous que je poserai ma question, après quoi M. Desautels ou M. Maxwell pourront peut-être ajouter leurs remarques.
Mr. Roy Cullen: I'll direct the question to you, and perhaps Mr. Desautels or Mr. Maxwell could comment.

M. Robert Hornung: Je donnerai une brève réponse, après quoi mes collègues pourront peut-être ajouter quelque chose s'ils le souhaitent.
Mr. Robert Hornung: I'll take a quick stab at it, and then my colleagues may add a couple of words.

L'institut prévoit notamment augmenter le registre sur les traumatismes médullaires en y ajoutant des données importantes d'autres pays et réseaux; soutenir la recherche de pointe, notamment une étude visant à déterminer si la moelle épinière peut être réparée par l'implantation de cellules prélevées ailleurs dans le corps; établir un réseau mondial d'essais cliniques pour accélérer la validation et la mise en oeuvre de stratégies et de traitements nouveaux et organiser une conférence réunissant les plus grands experts du monde, qui pourront ainsi partager les meilleures pratiques.
Planned activities include: expanding the existing spinal cord injury registry to include critical data from other countries and networks; supporting groundbreaking research including a study examining whether the spinal cord can be repaired by implanting cells from elsewhere in the body; establishing a global clinical trials network to accelerate the validation and implementation of emerging care and treatment strategies; and hosting a conference that will bring the world's foremost experts together to share best practices.

Peut-être que NTI aurait quelque chose à ajouter sur cette question. Mes collègues pourront en témoigner, lorsque je parle des besoins du Nunavut, il s'agit de besoins de base.
My colleagues will vouch for me that when I talk about what Nunavut needs, it's the basics.

Toutefois, je m'empresse d'ajouter que nous invitons tous les Canadiens s'intéressant à cette question à participer au débat en se raccordant au site Web du NPD, à l'adresse www.NPD.ca, où ils pourront énoncer leurs idées, leurs solutions et leurs propositions de politiques, car le gouvernement et le pays ont besoin de toute l'aide qu'on peut leur apporter.
However let me also say that we are inviting every Canadian who cares about this to enter the debate by logging on to the NDP website at www.NDP.ca to contribute their ideas, solutions and policies because the government and the country need all the help we can get.