Traduction de «pourront pas consulter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, la procédure mise en place pour surveiller les flux migratoires constituera un cadre dans lequel les États membres pourront se consulter sur les questions d'immigration, coordonner leurs actions, se fixer des objectifs communs et mettre au point des mesures d'accompagnement en faveur de l'intégration des immigrés.
At the same time, the procedure put in place for the monitoring of migration flows will provide a framework for consultation between the Member States on migration issues, for the co-ordination of policy, for setting common objectives and for developing accompanying measures with respect to the integration of migrants.

Les services d’information fournis pourront être consultés en libre accès par tous les utilisateurs.
The information services provided will be freely and openly accessible to its users.

Les rapports nationaux sur la qualité serviront à des fins de contrôle de qualité, d’évaluation et d’amélioration et pourront être consultés par le grand public.
The national quality reports will serve for quality checks, evaluation and improvements and will be accessible to the general public.

Lorsque des personnes atteintes de dépression grave ou ayant des idées suicidaires me consultent pour obtenir de l'aide, je dois souvent leur dire qu'ils ne pourront pas consulter un psychiatre avant six mois — il s'agit d'une terrible disgrâce pour notre profession.
When I see patients with severe depression and suicidal ideation who are requesting help, I often have to tell them that I cannot refer them to a psychiatrist in six months — that is a significant disgrace to our profession.

Les résultats de la consultation publique pourront être consultés en temps opportun sur le site internet de la DG Concurrence dès que les problèmes de confidentialité auront été résolus.
The results of the public consultation will be made available in due time on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.

Toutefois, dans ce cas, les États membres peuvent prévoir que la société doit mettre à disposition ces documents à son siège social, où ils pourront être consultés par les actionnaires.
However, in that case Member States may provide that the company is to make those documents available at its registered office for consultation by the shareholders.

Si ces collections sont accessibles sur l'internet, les citoyens européens pourront les consulter et les réutiliser dans le cadre de leurs loisirs, de leur travail ou de leurs études.
When made accessible on the internet, these collections can be consulted and re-used by Europe’s citizens for leisure, work or studies.

Très prochainement, les textes des conférenciers pourront être consultés et téléchargés.
Visitors to the sites will, in future, be able to consult and download the text of the addresses.

Le rapport et des informations complémentaires concernant ce réexamen pourront être consultés sur le site Web de la DG Concurrence sur le serveur Europa ( [http ...]
The report and more information concerning the review will be made available on the web site of DG Competition on the Europa server ( [http ...]

J'espère que les membres du comité des finances pourront la consulter, et qu'ils pourront au moins examiner l'incidence de cette mesure proposée.
I hope it could be made available to members of the finance committee, who could at least look at the impact of this proposed measure.