Traduction de «consultation des dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation des dossiers
consultation of files

limiter la consultation du dossier
restrict the access to the files

consultation du dossier
access to the files

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle doit en outre pouvoir consulter le dossier de procédure afin d’exercer son droit de défense.
They must also have access to the case materials so they can exercise their rights of defence.

La requérante prétend, en deuxième lieu, que la défenderesse a violé son droit d’accès au dossier en ne lui donnant pas l’occasion de consulter le dossier de la procédure.
Second, the applicant contends that the defendant infringed the applicant’s right of access to documents, by denying it any access to the file of the proceedings.

Actuellement, si les parties souhaitent consulter le dossier non confidentiel d’une enquête antidumping, elles doivent se rendre en personne dans les locaux de la Commission européenne.
If parties want to consult the non-confidential file of an Anti-Dumping investigation, they currently have to do this in person at the premises of the European Commission.

2. Les juridictions et les ministères publics des États membres peuvent, au cours de procédures pendantes devant eux, permettre à des tiers de consulter les dossiers ou les copies de dossiers qui leur ont été transmis par l'Office.
2. Courts or public prosecutors' offices of the Member States may, in the course of proceedings before them, open files or copies thereof transmitted by the Office to inspection by third parties.

De surcroît, Eurojust devrait, le cas échéant, pouvoir consulter les dossiers d'affaires pénales qui impliquent deux ou plusieurs États membres.
Furthermore, Eurojust should, where necessary, have access to records (dossiers) of criminal cases, which are related to two or more Member States.