Traduction de «différentes méthodes de règlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

appliquer différentes méthodes de séchage de feuilles de tabac
performing different tobacco leaves curing methods | undertake different tobacco leaves curing methods | execute different tobacco leaves curing methods | perform different tobacco leaves curing methods

utiliser différentes méthodes de torréfaction
administer different roasting methods | apply a different roasting method | apply different roasting methods | applying different roasting methods

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods

méthode de règlement des différends [ mode de règlement des différends | mécanisme de règlement des différends | processus de règlement des différends | méthode de règlement de conflit ]
dispute resolution mechanism [ dispute-resolution mechanism | dispute resolution system | process for dispute resolution | dispute resolution process | process for resolution of a dispute | dispute process | dispute settlement process ]

mode de règlement des différends [ méthode de règlement des différends ]
procedures for resolution of disputes

méthode du jour de règlement
settlement date basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous essayons d'amener les gouvernements, les autorités et les organismes de réglementation à arriver à une harmonisation où tout n'est pas nécessairement identique, mais où il existe une reconnaissance mutuelle des différentes méthodes et différents modèles quant à l'offre d'un niveau de sécurité équivalent.
We are trying to drive the governments, the authorities, and regulators not necessarily to harmonization in which everything is identical but to a scheme of mutual recognition whereby they recognize the equivalency of different approaches and models in delivering an equivalent level of security.

6. souligne que certains États membres appliquent différentes méthodes pour empêcher la double imposition, qui consistent soit à imputer les impôts acquittés à l'étranger (méthode d'imputation), soit à exclure les revenus provenant de l'étranger de la base imposable (méthode d'exemption); note que seuls certains des États membres appliquant la méthode d'exemption ne prévoient pas de compensation des pertes subies par les succursales étrangères;
6. Points out that some Member States apply various methods for the elimination of double taxation, either by crediting taxes paid abroad (the credit method) or by exempting foreign income from the tax base (the exemption method); notes that only some of the Member States applying the exemption method do not provide for relief on losses incurred by foreign branches;

6. souligne que certains États membres appliquent différentes méthodes pour mettre fin à la double imposition, qui consistent soit à imputer les impôts acquittés à l'étranger (méthode d'imputation), soit à exclure les revenus provenant de l'étranger de la base imposable (méthode d'exemption); note que seuls certains des États membres appliquant la méthode d'exemption ne prévoient pas de compensation des pertes subies par les succursales étrangères;
6. Points out that some Member States apply various methods for the elimination of double taxation, either by crediting taxes paid abroad (the credit method) or by exempting foreign income from the tax base (the exemption method); notes that only some of the Member States applying the exemption method do not provide for relief on losses incurred by foreign branches;

Différentes méthodes sont disponibles à cette fin: d'une part, les méthodes non chimiques, les pratiques telles que le recours à des variétés résistantes, la rotation des cultures, le désherbage mécanique, le contrôle biologique et, d'autre part, les méthodes chimiques, telles que le recours aux produits phytopharmaceutiques.
To this end, different methods are available, including non-chemical methods, practices such as using resistant varieties, crop rotation, mechanical weeding, biological control and chemical methods such as the use of plant protection products.

Malheureusement, elles ne prennent pas en considération les différentes méthodes d’élevage des ovins et des caprins dans les États membres: les conditions d’élevage différentes entre les régions montagneuses et les pâturages des plaines ou les tailles différentes des troupeaux ovins et caprins, qui peuvent compter de quelques têtes de bétail à plusieurs milliers.
Regrettably, they do not take into account the differing methods of sheep and goat rearing in the Member States: the difference in farming conditions from mountainous regions to lowland pasture or the differing sizes of sheep and goat herds, which can vary from a handful to thousands.

Il indique que les différentes méthodes d'externalisation (exécution centralisée, en gestion partagée ou décentralisée) doivent être clairement définies dans le texte du règlement.
It states that the various methods of externalisation (centralised management, shared management or decentralised management) must be clearly defined in the text of the Regulation.

Différentes méthodes possibles de gestion des contingents tarifaires figuraient dans la proposition de la Commission du 10 novembre 1999: la méthode fondée sur les références historiques, la méthode du "premier venu, premier servi" et la mise aux enchères.
Various possible methods for managing the tariff quotas were mentioned in the Commission's proposal of 10 November 1999: the method based on historical references, the "first come, first served" method and an auction system.

Est-ce que cela tient au fait d'avoir différentes méthodes d'application des règlements relatifs à la pêche?
Is it a question of having different methods of applying fishery prosecution?

On pourrait essayer différentes méthodes et techniques de surveillance et de contrôle du respect des règlements.
So you can experiment with various methods and technology for monitoring and compliance.