Traduction de «pourront finalement bénéficier » (Français → Anglais) :

Dans l’élaboration de nos stratégies, nous devrions donc insister sur la promotion de la formation professionnelle continuée au sein des petites et moyennes entreprises et sur la création de nouvelles possibilités de déduction des coûts entraînés par ces formations, et assurer ainsi que nos salariés pourront finalement bénéficier de salaires plus élevés.
Therefore, in drawing up our strategies, we should be focusing on promoting continuing vocational training in small- and medium-sized enterprises and creating new opportunities for writing off emerging costs and ensuring that higher net wages will ultimately become possible for our employees.

Nous nous attaquons finalement à ce problème, et des milliers de familles canadiennes pourront bénéficier de ce soutien.
It is important that we are finally addressing this and that thousands of families across Canada will have access to this type of support.

En effet, finalement, ce ne sont pas les familles canadiennes ou la classe moyenne qui pourront bénéficier de ce projet de loi qui a été déposé au Sénat, ce sont encore les grandes banques et les amis du Parti conservateur.
Neither Canadian families nor the middle class will benefit from this bill, which was introduced in the Senate. Only the big banks and Conservative Party cronies will benefit.

Bien sûr, je ne présume pas de ce que contiendra le rapport final, mais il y aura certainement des recommandations qui pourront bénéficier à l'ensemble des collègues.
I can't presume to say what the final report will recommend, but certainly it will contain recommendations that could benefit all members.

Ainsi, à partir du 1er janvier 2000, ces régions ne pourront plus bénéficier d'aides régionales avant que la Commission ait pris une décision finale.
As a result, no more regional aid may be granted in those areas as from 1 January 2000 until the Commission takes a definitive decision.

Quand le Parlement aura finalement adopté cette loi, le Canada pourra signer cette convention et nos artistes pourront bénéficier à leur tour de la protection et des redevances pour la diffusion de leurs oeuvres à l'étranger.
Once Parliament has passed this bill, Canada will be able to sign the convention, and our performers will also be able to benefit from this protection when their work is distributed abroad, and collect royalties as well.