Vertaling van "parlement aura finalement " (Frans → Engels) :

Quand le gouvernement décidera de passer à l'étape finale et de créer officiellement une AMC, le Parlement aura l'occasion d'étudier le projet de façon détaillée et de se convaincre que le projet rallie la population locale.
When the government decides to take the final step and formally establish an MCA, Parliament will have an opportunity to examine the proposal in detail and satisfy itself that there is community support.

8. considère que le prochain Parlement aura la possibilité de réexaminer et d'adapter les priorités budgétaires avant d'adopter la décision finale en octobre 2014;
8. Believes that the next legislature will have the possibility to reconsider and adapt the budgetary priorities and will take the final decision in October 2014;

9. considère que le prochain Parlement aura la possibilité de réexaminer et d'adapter les priorités budgétaires avant d'adopter la décision finale en octobre 2014;
9. Believes that the next legislature will have the possibility to reconsider and adapt the budgetary priorities and will take the final decision in October 2014;

Quand nous irons de l’avant, le chef d’état-major de la défense diffusera une autre directive qui tiendra compte de toutes les exigences du projet de loi C-6, tel que l'aura finalement adopté le Parlement.
As we move forward, the chief of the defence staff will issue another directive, which will reflect all the requirements of Bill C-6, as ultimately adopted by Parliament.

La question concrète qui a été posée était de savoir si le Parlement aura la possibilité de discuter de l’accord final avant qu’il soit signé.
The explicit question raised was whether you will have the possibility of discussing the eventual agreement before it is signed.

Quand le Parlement aura finalement adopté cette loi, le Canada pourra signer cette convention et nos artistes pourront bénéficier à leur tour de la protection et des redevances pour la diffusion de leurs oeuvres à l'étranger.
Once Parliament has passed this bill, Canada will be able to sign the convention, and our performers will also be able to benefit from this protection when their work is distributed abroad, and collect royalties as well.

Il est prévu de trouver une solution dès que le Parlement aura approuvé son avis, et le Conseil commencera dès la fin de cette semaine à discuter des moyens de prendre en considération les amendements proposés par le Parlement européen lors de l’élaboration finale de la décision Obnova.
The purpose is to clear the matter up immediately, as the European Parliament has adopted its opinion, and the Council will already be initiating discussions at the end of this week about how the amendments proposed by the European Parliament might be taken account of when making the final decision on Obnova.

Lorsque l'annonce en question déclare en substance qu'il y aura une nouvelle taxe le 1janvier 1991, [.] l'annonce a pour objet de donner l'impression que le Parlement s'est prononcé à son sujet, parce que c'est, j'en suis sûr, la façon dont les Canadiens pensent qu'une taxe comme celle-ci est finalement adoptée et entre en vigueur.
When this advertising says in effect there will be a new tax on January 1, 1991, the advertisement is intended to convey the idea that Parliament has acted on it because that is, I am sure, the ordinary understanding of Canadians about how a tax like this is finally adopted and comes into effect.

Le rapporteur perçoit des signes qui indiquent que le vent souffle finalement dans le sens du Parlement, et il n'est pas loin de croire que, compte tenu d'événements récents, le Parlement aura en la Commission une alliée active.
The rapporteur perceives signs that the wind is finally blowing in Parliament's direction and is prepared to accept that the Commission will be, on the evidence of recent events, an active ally.

Si nous avons deux budgets supplémentaires au cours d'une année, le dernier sera déposé au Parlement en février ou au début de mars et la période des crédits prendra fin le 26 mars. Pour cette date, la Loi de crédits pour la version finale du Budget supplémentaire des dépenses aura été déposée au Parlement et adoptée si tout va bien.
If we had two Supplementary Estimates in a year, in February or early March we would go with the final Supplementary Estimates tabled in Parliament and the last allotted day in the supply period would be March 26, by which time we would have the Appropriation Act for the final Supplementary Estimates tabled in Parliament, and hopefully full approval for supply.