Vertaling van "canadiens pourront enfin voir " (Frans → Engels) :

Dorénavant, les Canadiens pourront enfin voir leurs investissements être protégés grâce à cet accord. C'est pourquoi nous avons pris des mesures dans le but de protéger les Canadiens et leurs investissements.
Now, finally, Canadians will be able to rely on this agreement to protect their investments, and that is the reason we moved forward with this, to protect Canadians and their investments.

Grâce au projet de loi C-38, les Canadiens pourront enfin dire qu'ils ont des droits (1540) Pour terminer, j'ajouterai que les jeunes Canadiens se demanderont sans doute quel est le problème.
Bill C-38 will allow all Canadians to say, “I have my rights” (1540) In closing, the young people of Canada will ask, what is the big deal?

En outre, comme vous venez de nous le dire, les Canadiens pourront ainsi voir qu'ils s'agit d'une région touristique très importante et pourront ainsi véritablement connaître le Nord canadien.
Canadians will also be able to see, as you've just told us, that it's a very important tourist area, in order to see what Canada's north is really like.

Les Canadiens pourront mieux voir pourquoi les anciens combattants et les membres de la Légion royale canadienne sont si fiers de leur contribution à la paix et à la liberté dont jouissent les Canadiens et croient si fortement que les Canadiens ne devraient jamais l'oublier.
It would enable Canadians to understand more thoroughly why veterans and members of the Royal Canadian Legion are so proud and believe so strongly that Canadians should never forget the contribution of Canadians to peace and freedom.

Ils n'ont qu'à demander à Lucie Bohac Konrad, directrice exécutive de la Fondation canadienne de la jeunesse, qui a déclaré que, dans l'ensemble, c'est une bonne journée pour les Canadiens et que, grâce à ce budget, les jeunes pourront enfin voir la lumière au bout du tunnel après avoir été écrasés pendant presque une décennie par le chômage et des frais de scolarité de plus en plus élevés.
They should ask Lucie Bohac Konrad, executive director of the Canadian Youth Foundation, who said that overall it was a good day for Canadians and with the budget young people could look forward to some relief from the crushing burden of almost a decade of youth joblessness and increasing shares of education costs.