Traduction de «pourront bénéficier d'autant » (Français → Anglais) :

J'espère que les lauréats de 2013 pourront bénéficier d'autant de traductions qu'ils le méritent; c'est un moyen formidable de célébrer la diversité de l'Europe, une valeur que nous devrions chérir en ces temps de crise», a ajouté Piotr Marciszuk, président de la FEP.
I hope that the 2013 winners will get as many translations as they deserve - it is a fantastic way to celebrate the diversity of Europe, a value we should cherish in those times of crisis," added Piotr Marciszuk, President of FEP.

Ceux-ci pourront continuer à bénéficier de l'imposition sur la base du tonnage au lieu d'un régime fondé sur l’imposition des bénéfices, pour autant que les exploitants de ces navires maintiennent la part de la flotte qu’ils ont sous pavillon de l’UE ou de l’Espace économique européen.
These can continue to benefit from a tonnage-based taxation instead of profit-based taxation as long as operators of such vessels maintain the share of the fleet they have under EU or European Economic Area flags.

Je défends ce rapport et espère que les jeunes pourront bénéficier autant que possible des aspirations et de la concrétisation des idéaux qu’il contient, au nom de leur propre épanouissement et pour le bien de la société.
I support this report and I hope that young people will be able to benefit as much as possible from aspiring to and meeting the ideals contained within it, for the sake of their own personal growth and the benefit of society.

Les aéroports percevront la même redevance pour le même service. Ils pourront accorder des réductions aux usagers en fonction de la qualité du service utilisé, pour autant que tous les usagers de l’aéroport puissent bénéficier de cette réduction selon des conditions transparentes, objectives et publiées officiellement.
Airports will levy the same charge for the same service, although discounts may be granted to airport users based on the quality of a service used, provided that all airport users can benefit from this discount under public, transparent and objective conditions.

3. Les investissements bénéficiant de l’aide prévue pour les frais d’investissement visés à l’article 7, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 1182/2007 pourront être repris dans les programmes opérationnels pour autant que leur nature soit conforme aux dispositions du présent règlement.
3. Investments qualifying for the aid or the costs referred to in Article 7(3)(b) of Regulation (EC) No 1182/2007 may be carried over to operational programmes provided they are in line with the requirements of this Regulation.

Ne craignez-vous pas qu'avec ces changements, les localités qui ne bénéficient pas autant, actuellement, d'une concurrence vigoureuse ne pourront pas voir cette concurrence se développer?
Aren't you concerned that with those changes we will not see those communities that are currently not as well served by vigorous competition in fact hindered from ever developing that level of competition?

Les médicaments génériques devront également être bien établis sur le marché européen et pourront être commercialisés dès l'expiration de la période de protection dont bénéficie le médicament original, pour autant que ces génériques remplissent toutes les exigences de qualité, de sécurité et d'efficacité, cela s'entend.
Generic drugs, which must of course meet all requirements as regards quality, safety and effectiveness, should also be established in the European market and it should be possible to market them as soon as the period of protection for the original drug has expired.

Bien qu'à ce stade le nouveau régime ne doive pas couvrir tous les secteurs, les exploitants bénéficiant du nouveau paiement agricole découplé pourront cultiver toutes les productions sur leurs terres, y compris celles qui font encore l'objet d'un soutien couplé, pour autant qu'elles n'aient pas été explicitement exclues.
Although the new scheme will not cover all sectors at this stage, farmers receiving the new decoupled farm payment will have flexibility to farm all products on their land including those which are still under coupled support except if these productions have been explicitly excluded.

Quant aux femmes, ce n'est un secret pour personne que leur profil socio-économique en général fait en sorte qu'elles ne pourront pas bénéficier autant du Régime que les hommes.
As for women, it is a secret for no one that their socio-economic profile is generally such that they will not be able to benefit from the plan as much as men.