Traduction de «libéraux pourront aussi » (Français → Anglais) :

Un programme très chargé servira de base de discussion pour tous les participants, qui pourront non seulement apporter leur contribution personnelle, mais aussi profiter de l'expérience et des compétences des autres militants libéraux.
A jam-packed agenda will provide a forum for everyone in attendance to not only make their personal contributions, but to avail themselves of the experience and expertise of their fellow Liberals.

Quant aux questions, vous pourrez toujours les poser pendant la période de huit minutes, mais les libéraux pourront aussi soumettre toutes les questions qu'ils veulent. Monsieur Obhrai, je comprends vos motivations.
In terms of your questions you've put forward here, you can still ask the same questions within your eight-minute opportunity, but the Liberals can also ask whatever they want to ask as well Mr. Obhrai, I understand the rationale here.

D'autres députés réformistes ont déposé des mesures législatives que les Canadiens pourront prendre en considération lorsqu'ils auront constaté le travail qui n'a pas été fait par les libéraux relativement à diverses questions touchant la justice. Les Canadiens verront aussi ce que le Parti réformiste aimerait faire et fera s'il a l'occasion de former un jour le gouvernement fédéral.
Other members of the Reform Party have tabled an alternative legislative package for Canadians to consider when they see what it was the Liberals did not do on justice issues and what the Reform Party would like to do and would do if and when it has the chance to form the federal government.

Les Canadiens se rendront compte que, si les libéraux ne font rien à ce sujet et que les choses ne changent pas à Ottawa, ils pourront les flanquer à la porte aussi rapidement qu'ils ont congédié les conservateurs.
Canadians will realize that if the Liberals do not do anything about it, that it is business as usual at plant Ottawa, they could be booted out just as fast as the Tories were.

Si les libéraux continuent d'afficher cette attitude honteuse, eux aussi pourront tenir leurs réunions de caucus dans une cabine téléphonique, tout comme les conservateurs.
If the Liberals continue this shameful display they too will be able to hold their caucus meetings in a telephone booth just like the Tories.