Traduction de «pourrons terminer cette question dans les 10 prochaines minutes—je vous invite » (Français → Anglais) :

J'espère que nous pourrons terminer cette question dans les 10 prochaines minutes—je vous invite à faire de brèves observations—afin que nous puissions ensuite reprendre vers 11 h 30.
So I hope to wind up this item within the next ten minutes—I invite short comments—so that we can then resume at probably around 11:30.

Je vais essayer de faire en sorte que nous puissions terminer à 12 h 10. Je vous invite donc à faire un exposé de 10 minutes, ce qui nous donnera 15 minutes pour les questions.
I'm going to try to keep us on a bit of a tight leash here and see if we can get out by 12.10 p.m. So if you could make a 10-minute presentation, we'll have 15 minutes for questions.

Je vous souhaite donc la bienvenue et j'invite les députés à se limiter à cinq minutes pour leurs questions, afin que nous puissions terminer la première ronde en une heure; ensuite, si le temps le permet, nous pourrons toujours passer à une deuxième ronde de questions.
I therefore would welcome you and urge you to limit your questions to five minutes so that we can complete one round within the hour, and then possibly, time permitting, we can still arrange for another round.