Vertaling van "nous pourrons terminer cette question dans les 10 prochaines minutes—je vous invite " (Frans → Engels) :

J'espère que nous pourrons terminer cette question dans les 10 prochaines minutes—je vous invite à faire de brèves observations—afin que nous puissions ensuite reprendre vers 11 h 30.
So I hope to wind up this item within the next ten minutes—I invite short comments—so that we can then resume at probably around 11:30.

Nous allons traiter de cette question dans les 10 prochaines minutes, je l'espère.
We will be dealing with it in the next 10 minutes, hopefully.

Aussi, avec l'indulgence du comité, je vous invite tous à monter et prendre cinq minutes pour manger une part du gâteau et prendre un rafraîchissement, et nous pourrons revenir ensuite continuer avec les discours et terminer.
So with the indulgence of the committee, if folks would like to come up and have five minutes of cake and maybe some refreshments, and then continue on with the speeches, we can finish.

Deuxièmement, pour cette rubrique et toutes les autres qui suivront, je pense qu'il serait pertinent que la personne qui présente la motion nous dise, en regard du crédit dont il est question, ce qu'elle vise comme réduction symbolique, importante, très importante , de façon à ce que nous sachions exactement sur quoi on demande notre appui et pour que, lorsque nous voterons, nous soyons tous conscients de la portée de notre décision, et pour que nous pussions faire tout cela d'ici à 13 heures. Si nous consacrons 20 minutes à chacun des crédits et que certains nécessitent de plus longues discussions, je ne pense pas que nous pourrons terminer la tâche aujourd'hui.
Second, for this heading and all the others that follow, I think it would be appropriate for the person presenting the motion to tell us, with regard to the vote in question, what kind of reduction he or she is seeking—symbolic, significant, very significant—so that we know exactly in relation to what our support is being sought and so that, when we vote, we are all aware of the scope of our decision, and so that we can do all this by 1:00 p.m. If we devote 20 minutes to each of the votes and some require longer discussions, I don't think we'll be able to complete the task today.

Je vais essayer de faire en sorte que nous puissions terminer à 12 h 10. Je vous invite donc à faire un exposé de 10 minutes, ce qui nous donnera 15 minutes pour les questions.
I'm going to try to keep us on a bit of a tight leash here and see if we can get out by 12.10 p.m. So if you could make a 10-minute presentation, we'll have 15 minutes for questions.