Traduction de «pourrons probablement continuer » (Français → Anglais) :

Si nous pouvons obtenir l'approbation du Sénat pour ce voyage, nous pourrons probablement continuer.
If we get approval from the Senate for travel, we can probably proceed.

Le président: Je me tourne vers le greffier, mais nous ne pourrons probablement pas continuer la transcription pour le hansard.
The Chairman: I am looking at the clerk, but we probably will not be able to continue with Hansard.

Il est peu probable que nous pourrons répondre à leurs besoins en continuant à investir uniquement dans des services de traitement clinique, ne serait-ce que pour des questions de formation et de recrutement.
It is unlikely that continuing to invest solely in clinical treatment services will meet their needs.

Cela signifie probablement que nous pourrons difficilement continuer à boire l’eau des nappes phréatiques non traitée, comme nous le faisons actuellement.
This will probably mean that we will find it very difficult to continue drinking our groundwater untreated as we do today.

Cela dit, je crois que l’essentiel du rapport tient probablement à la capacité, que nous pourrons continuer à développer dans les prochaines années, d’analyse des instruments de l’Union européenne au service de la protection et de la promotion des droits de l’homme et de la démocratie dans le monde.
Having said that, I believe the most important thing about this report is probably the ability, an ability we can continue to develop in the years ahead, to analyse the European Union’s instruments for protecting and promoting human rights and democracy in the world.