Vertaling van "pourrons difficilement continuer " (Frans → Engels) :

Nous pourrons continuer à travailler sur ces questions plus difficiles dans un esprit de coopération.
These more difficult questions we can continue to work on in a spirit of cooperation as we go forward.

Cela signifie probablement que nous pourrons difficilement continuer à boire l’eau des nappes phréatiques non traitée, comme nous le faisons actuellement.
This will probably mean that we will find it very difficult to continue drinking our groundwater untreated as we do today.

Un programme qui, à mon avis, nous donne l'assurance que nous pourrons aider nos agriculteurs à passer à travers cette période difficile, à continuer d'accomplir le travail extraordinaire qui est le leur et à prendre part à tous les autres programmes dont Pierre nous parlait.
It's an insurance, in my words, to make sure that we can help our farmers get through these tough times when they can't, as they move on to do all these wonderful things and take part in all these other programs that are there that Pierre had mentioned.

Nous ne pouvons pas dire que nous allons adopter une ligne tout en oubliant l’autre parce que, tant que nous ne serons pas capables de trouver cet équilibre, nous pourrons difficilement continuer à avancer.
We cannot say that we are going to adopt one line while forgetting the other, because, until we are capable of finding that balance, it will be difficult for us to continue making progress.

Je dois vous dire qu'il existe des propositions sur un premier projet qui n'a rien à voir avec celui adopté et que nous pourrons difficilement continuer à travailler de la sorte.
I must tell you that they are proposals on a first draft which bears no relation to the one adopted and it will be difficult for us to go on working like this.

Espérons que nous pourrons continuer d’œuvrer dans cette direction. Ce sera difficile, mais, à l’avenir, j’espère que je pourrai compter sur le soutien, l’aide et la compréhension du Parlement européen, comme toujours.
It will be difficult, but for the future I hope to have the support, help and understanding of the European Parliament, as always.