Vertaling van "pourrons poursuivre demain " (Frans → Engels) :

Quant à savoir si le gouvernement a correctement éduqué le public sur la réglementation et si celle-ci a été correctement appliquée, ce sont d'autres sujets dont nous pourrons poursuivre la discussion demain.
Whether the government has done an adequate job of educating the public about the rules and regulations or whether the enforcement has been adequate are other issues that we can discuss and which we will pursue tomorrow.

Nous siégerons jusqu'à midi ou 12 h 30 demain, mais un déjeuner sera servi, et nous pourrons peut-être en profiter pour y poursuivre nos discussions sans formalité aucune.
We will go till 12 or 12.30 tomorrow morning, but lunch will be served, and we can perhaps discuss informally after that a continuation of our meetings.

J’espère que nous pourrons poursuivre demain dans un tel consensus général, d’autant plus qu’il n’y a que quelques amendements à adopter.
I hope that such a broad consensus can continue tomorrow, all the more so as there are only a few amendments to vote on.

Ce rapport rédigé par M. Ashworth constitue un grand pas dans la bonne direction. J’espère que nous pourrons poursuivre sur cette voie et élaborer des instructions et des lignes directrices claires et simples pour l’agriculture d’aujourd’hui et de demain.
This report by Mr Ashworth is an excellent step in this direction, and I hope that we will be able to continue along this path: clear, simple instructions and guidelines on agriculture now and in the future.

Ainsi, ceux qui choisissent d'assister à la période des questions orales peuvent le faire, et par la suite, bien sûr, nous pourrons poursuivre nos travaux jusqu'en fin de soirée, ou demain matin, ou mercredi, ou à un autre moment.
That way, those who choose to go to question period can, and coming back, of course, we will be able to resume our work until late tonight, or early tomorrow, or Wednesday, or whatever. I don't think it's a particularly controversial motion.