Traduction de «pourrons moderniser notre » (Français → Anglais) :

Nous envisageons, de plus, de moderniser en partie notre système «CityWatch» et, si nous obtenons les ressources nécessaires, nous pourrons nous brancher sur une région qui n'est pas intégrée à notre système informatique et chercher des numéros de téléphone dans cette zone-là.
In addition, we are looking at the possibility of upgrading part of our ``CityWatch'' system, again pending resources, so that it will go into a selected area that is off our computer system and look for phone numbers in that area.

Avec le temps, nous avons bon espoir que nous pourrons améliorer les services aux Canadiens grâce à notre exercice de modernisation d'une durée de 13 ans.
In time, we are optimistic that we can improve services to Canadians with our 13-year modernization exercise.

Ce que je veux faire valoir ici, c'est que la saga MacDonald Dettwiler ne fait que mettre en lumière l'impératif de moderniser notre loi, d'y intégrer un critère de sécurité nationale explicite de sorte que dans l'avenir, si c'est absolument nécessaire, nous pourrons intervenir pour bloquer une vente sans causer le genre d'incertitude sur le marché et de risque politique que nous avons vus ces dernières semaines.
My point here is that the saga of MacDonald Dettwiler only underlines and emphasizes the imperative that we modernize our legislation, that we put in an explicit national security test so that in the future, if absolutely necessary, we can step in to block a sale without causing the kind of market uncertainty and political risk that we've seen created in the last couple of weeks.

«Grâce à cet accord, nous pourrons moderniser notre politique de développement rural et la placer au coeur de nos efforts en faveur de la croissance et de l'emploi dans les zones rurales, tout en valorisant le développement durable, a déclaré M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural.
Mariann Fischer-Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said This agreement modernises our Rural Development policy and makes it a key tool in efforts to create growth and jobs in rural areas, while enhancing sustainable development.

Ce rapport confirme que des efforts supplémentaires sont nécessaires dans ces secteurs en Europe. Ce n'est qu'en poursuivant la modernisation de nos économies que nous pourrons augmenter notre potentiel de croissance et créer des emplois à moyen terme" ajoute Pedro Solbes, Commissaire aux Affaires économiques et monétaires.
According to Pedro Solbes, Commissioner for Economic and Monetary affairs "the report confirms that further work is needed in these sectors in Europe. It is only by modernising further our economies that we can increase our growth potential and create employment over the medium term".

J'espère qu'en acceptant d'adopter la recommandation du commissaire et la position commune, nous apporterons notre contribution à la modernisation de la sécurité maritime de l'UE et que nous aurons une législation dont nous pourrons tous être fiers.
I hope that by agreeing to endorse the Commissioner's recommendation and the common position we can help modernise EU maritime safety and have EU safety laws that we can all be proud of, but of course the proof will be when we no longer have terrible maritime disasters.