Vertaling van "pourrons augmenter notre " (Frans → Engels) :

Professeur Daly, vous avez dit que nous ne pourrons pas augmenter notre niveau de vie sans augmenter notre productivité.
Professor Daly, you said we won't improve our living standards without an increase in productivity.

Cette année, le niveau de financement est inférieur au niveau idéal, mais en augmentant notre efficacité, en réduisant les coûts dans d'autres domaines et en rationalisant notre façon de faire, nous pourrons accroître le pourcentage de notre budget que nous consacrons aux immobilisations.
Funding in this particular year is at a level that is below where we ideally want to be, but as we are able to gain more efficiencies, cut costs in other areas, and streamline how we do business, we'll be able to move up the capital percentage of our budget.

En renforçant les liens entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement, en augmentant la résilience et en rendant notre aide plus efficiente et plus efficace, nous pourrons mieux nous attaquer aux causes profondes de nombreuses crises récurrentes, plutôt que de nous contenter de faire face à leurs conséquences».
By strengthening links between relief, rehabilitation and development, by increasing resilience and making our aid more efficient and effective we can save lives and resources. We can also better tackle the root causes of many recurrent crises instead of only dealing with their consequences".

- (EN) Madame la Présidente, l’une des principales inquiétudes et l’une des clefs en matière de sécurité alimentaire mondiale consiste à garantir une production suffisante et durable et, bien entendu, la sécurité alimentaire dans le «monde développé», notamment ici, dans l’Union. Ce faisant, nous pourrons exporter notre production excédentaire et nous éviterons de nous faire concurrence sur les marchés alimentaires mondiaux, avec pour corollaire une augmentation de prix pour les personnes habitant des régions qui n’ont pas le climat, le sol, le savoir-faire et les investissements requis pour produire leurs propres denrées alimentaires.
- Madam President, one of the biggest concerns and one of the keys in relation to global food security is to ensure sufficient, sustainable production and, indeed, food security in the so-called developed world, such as here in the EU, so that we can export our surplus production and are not competing ourselves on world markets for food, thereby increasing the prices for those in regions who do not have the climate, the soil, the know-how and the investment to produce their own food.

Si nous sommes en mesure de créer un marché unique des services rivalisant avec notre marché unique des biens, nous pourrons augmenter notre PIB de près de 2 % et créer jusqu’à 2,5 millions d’emplois.
If we can create a single market in services to rival our single market in goods, we can raise GDP by nearly 2% and create up to 2.5 million new jobs.

Nous devrons voir avec la conférence des donateurs et les États membres comment nous pourrons éventuellement envisager d’augmenter le niveau de notre participation financière.
We will have to see with the Pledging conference and with the Member States how exactly we are going to eventually participate in higher sums.

Ce rapport confirme que des efforts supplémentaires sont nécessaires dans ces secteurs en Europe. Ce n'est qu'en poursuivant la modernisation de nos économies que nous pourrons augmenter notre potentiel de croissance et créer des emplois à moyen terme" ajoute Pedro Solbes, Commissaire aux Affaires économiques et monétaires.
According to Pedro Solbes, Commissioner for Economic and Monetary affairs "the report confirms that further work is needed in these sectors in Europe. It is only by modernising further our economies that we can increase our growth potential and create employment over the medium term".

En augmentant notre capacité d'examiner minutieusement et de superviser les importations en fonction du risque, nous pourrons bien mieux détecter les menaces pour la santé publique sans paralyser le commerce ni enfreindre nos engagements commerciaux.
Increasing our ability to scrutinize and oversee imports based on risk greatly enhances our ability to detect threats to public health without crippling commerce or violating our trade commitments.