Traduction de «pourrons ensuite formuler » (Français → Anglais) :

Nous espérons avoir d'ici peu une bonne définition ainsi qu'une idée plus précise des mesures que les gens souhaitent voir mettre sur pied; nous pourrons ensuite formuler des projets pour mettre en oeuvre ces mesures grâce à l'intégration de divers programmes, de concert avec d'autres programmes qui ont décelé des besoins semblables.
We hope that over this next period of time we'll have a very good definition and a better, clearer picture of exactly what measures people would like to be put in place and then start putting forward plans to start addressing some of those through the integration of different programs, working with other programs that have identified similar issues.

Nous pourrons ensuite examiner les recommandations que nous pourrions formuler et nous laisserons alors nos attachés de recherche faire un peu de travail supplémentaire pour nous.
Then with the issues we can start to look at possible recommendations, at which point we will allow our researchers to go and do some additional work for us.

Nous allons formuler ces recommandations et nous pourrons ensuite discuter des détails.
We're going to develop those recommendations and then we can discuss the finer points of those.

Si nous produisons un rapport d'étape dans lequel nous résumons les témoignages entendus à ce jour, nous pourrons ensuite formuler des recommandations s'il n'y pas d'élections. Entretemps, nous pourrons faire un résumé de ce que nous avons appris jusqu'à maintenant le 9 mars.
If we do an interim report that is simply a summary of everything we've heard, we can then take the time afterward, if there's no election, to come out with some strong recommendations, but we can do the summary for what we've learned so far on March 9.

Quant à savoir ce que nous pourrons faire ensuite, il est vrai que le Parlement a formulé une série d’exigences - qui constituent une sorte de liste de souhaits - ainsi que des propositions concrètes concernant ce qu’il y a lieu de faire.
As to what we might do next, it is true that Parliament has set out a series of demands – which have been a kind of a wish list, to some degree – and also concrete proposals about what needs to be done.

Nous pourrons ensuite examiner l'ébauche de rapport et être en mesure de formuler des recommandations au comité plénier à la reprise des travaux, la semainedu 17 septembre.
We should then consider that draft report and be in a position to make recommendations of the full committee when we resume, which will be the week of September 17.