Vertaling van "pourrons dire voici " (Frans → Engels) :

Nous pourrons dire: «En 2013, voici quelle était la situation. Voici ce qu'il en était en 2012, et voici où nous en sommes maintenant, en 2014 et en 2015».
We will be able to say, " Back in 2013, this is what it looked like; this was 2012; and now in the 2014 and 2015, there is where we are at'.

Donnez-lui une mission, ensuite nous pourrons nous assoir avec la Défense nationale et dire, en fonction de la mission que le gouvernement nous donne, voici les recommandations que nous pouvons vous fournir, et cetera.
Give the reserve a mission, and then we can sit down with National Defence and say, in light of the mission the government will have entrusted to us, here are the recommendations we can submit to you, and so on and so forth.

« Nous pourrons dire : voici les cinq choses prioritaires que nous voulons accomplir ici».
“We’ll be able to say here are the five priorities we want to achieve there”.

En janvier, si nous avons les transcriptions des témoignages, nous pourrons dire, voici une question au sujet de laquelle un consultant pourrait nous guider.
In January, if we have the evidence before us, then we say, here is an area in which we would like a consultant to guide us.

Ensuite, quand le budget des dépenses est déposé, nous pourrons dire, très bien, voici ce que nous vous avons dit à propos de votre rapport sur vos plans et priorités; voici ce que nous vous avons dit au sujet de votre rapport sur le rendement; voici ce que nous avons dit au Comité des finances au sujet de votre ministère ou de ce programme en particulier; maintenant, en quoi votre budget des dépenses reflète-t-il ce que notre comité a dit que vous devriez faire?
Then, when the estimates come out, say, okay, this is what we told you on your plans and priorities report; this is what we told you on your performance report; this is what we told the finance committee about your department or this particular program; now, how do your estimates respond to what this committee said you should be doing?

Alors seulement nous pourrons dire au citoyen : voici de la viande, elle a été examinée, tu peux la manger.
Only then can we say to the public "This meat has been tested and you can eat it".