Traduction de «ensuite nous pourrons » (Français → Anglais) :

Ce que nous essayons de faire maintenant c'est de modifier.S'il y a des amendements à ce projet de loi, essayons de nous entendre là-dessus et ensuite nous pourrons commencer à ajouter des articles.
What we are trying to do now is modify.If there are amendments on this bill, let's try to agree on this and then we can start adding.

D'abord, nous devons en définir clairement le fond, ensuite nous pourrons parler de la procédure, des moyens juridiques et institutionnels.
First, we need to get the substance right, and then we can talk about the process, about the legal and institutional means.

Ensuite nous pourrons commencer à considérer la Chine sans la schizophrénie qui a conduit des sociétés internationales, y compris des sociétés européennes, à entraver le progrès dans le domaine des droits syndicaux, et nous enverrons un message clair aux autorités chinoises, pour leur dire qu’un grand pouvoir économique et commercial est assorti d’obligations sur les plans national et international. Cela vaut avant, après et même pendant les Jeux olympiques.
Then we shall start to look at China without the schizophrenia which has led multinational companies, including European ones, to oppose progress in the field of trade union rights, and we shall send a clear message to the Chinese authorities, namely that a major economic and commercial power has obligations on both the domestic and international fronts; this applies before, after and even during the Olympics.

Ensuite, nous pourrons nous remettre à notre travail pour l’avenir.
Then we can continue with our work for the future.

Le fait est que nous devons aborder en priorité les points concernant les hôpitaux, les pompiers et quelques autres aspects qui ne concernent pas uniquement le Royaume-Uni; ensuite, nous pourrons parler de la renonciation.
The fact is that we have to give priority to dealing with the points that are relevant to hospitals, the fire service and a few more of the sort of things that are relevant not only to the United Kingdom; then we will be able to talk about the opt-out.

Je crois que je devrais lui donner la parole, et ensuite nous pourrons nous prononcer sur sa demande visant à ajourner le débat.
I believe I should recognize him and then we can vote on his request to adjourn the debate.

Nous touchons presque au but, mais je voudrais d’abord que la ligne suivie par notre Parlement soit claire. Ensuite, nous pourrons nous accorder avec le Conseil.
We are nearly there, but I would first of all like to clarify the line adopted by our Parliament, so that we can coincide with the line taken by the Council.

Ensuite, nous pourrons dépenser l'argent que nous laissent les excédents budgétaires dans les secteurs que les Canadiens jugent prioritaires, à savoir la santé, l'éducation et la qualité de vie de nos forces armées.
Then it could devote funds from a surplus on those priority items that Canadians have identified: health care, education, and quality of life for the people in our Armed Forces.

A partir de ce que nous avons atteint, il faut que l'industrie nous dise maintenant quels sont les obstacles qui subsistent et, après l'Uruguay Round, quels sont pour elle les marchés-clés: ensuite seulement pourrons-nous définir nos priorités d'ouverture des marchés pour la phase suivante.
In the light of our achievements, we need to hear from industry what the remaining obstacles are and, following the Uruguay Round, what the key markets are for them: only then can we establish our market-opening priorities for the next phase.