Vertaling van "pourrons ainsi poursuivre " (Frans → Engels) :

Nous pourrons ainsi poursuivre notre recherche dans le domaine de la microgravité, domaine dans lequel nous avons déjà fait beaucoup de percées médicales, pour le traitement de l'ostéoporose par exemple.
This will allow us to further our research in the microgravity field which has already produced medical benefits for us in several areas, including the treatment of osteoporosis.

Afin de poursuivre le processus de découverte et de création d'applications au profit de la société, nous sommes en discussion avec de hauts responsables du gouvernement, essayant d'obtenir un financement pluriannuel stable de 500 millions de dollars sur cinq ans, soit 100 millions de dollars par an, que nous pourrons utiliser pour former des partenariats et investir ainsi 1,5 milliard de dollars au cours des cinq prochaines années.
To continue the process of generating discoveries and translating them to societal benefit, we have been in ongoing discussions with senior government officials in request of stable multi-year funding of $500 million over five years, $100 million per year, which we would leverage to a net investment for Canada of $1.5 billion over the next five years.

Dans les prochaines années, le nouveau Fonds d'intégration des services de santé s'appuiera sur les leçons apprises et les partenariats établis par l'intermédiaire du Fonds de transition pour la santé des Autochtones. Ainsi, nous pourrons non seulement poursuivre nos efforts, mais également nous concentrer sur des projets dont la portée et l'envergure seront beaucoup plus vastes et qui incluront la coordination des services visant plusieurs collectivités en même temps.
As we go forward, the new Health Services Integration Fund will build on lessons learned and partnerships established under the Aboriginal Health Transition Fund, but it will allow us not only to continue our efforts but also to provide a focus on projects with a much broader scope and reach and including coordinating services for multiple communities at once.

Nous devons notamment poursuivre la recherche scientifique et promouvoir le bien-être, car c'est ainsi que nous pourrons prévenir naturellement ces tragédies.
These include providing scientific research and promoting well-being in order to automatically prevent these tragedies.

Pour conclure, laissez-moi vous dire que la Commission espère que le Parlement lui apportera son concours sur cette importante question et que nous pourrons ainsi poursuivre notre collaboration de façon fructueuse.
On a final note, allow me to say that the Commission hopes to engage in fruitful cooperation with Parliament on this important issue and may the sound cooperation we have enjoyed hitherto continue.

Je pense que c'est là un important point de départ pour le débat qu'il nous faut poursuivre, car nous pourrons ainsi contribuer pas à pas à une plus grande intégration européenne.
I believe that this is an important starting point for the debate that we must continue to pursue. In this way we can work towards further European integration step by step.

C’est ainsi que nous pourrons remplir l’objectif que l’Union doit poursuivre et tirer l’ensemble de la société européenne vers le haut.
That is how we shall be able to fulfil the objective that the EU must pursue, so enhancing the whole of European society.

Comme plusieurs membres de l’Assemblée le savent sans doute, cela aide la Commission à poursuivre ses efforts dans l’accomplissement de la réforme et de la modernisation que le Parlement avait demandées et à le faire rapidement ; ainsi, si tout le reste se déroule sans encombres, nous pourrons appliquer au moins la première partie du régime d’ici la fin de l’année.
As several Members may know, that assists the Commission in its efforts to sustain progress with the reform and modernisation that Parliament has called for and to do so in good time, so that if everything else goes well it can to implement at least the first part of the scheme by the end of this year.

Nous pourrons ainsi poursuivre l'exercice en prenant en considération les préoccupations de la communauté.
This is in order to take into account the concerns of the community as we move through the exercise.