Vertaling van "pourrions-nous donc avoir " (Frans → Engels) :

Pourrions-nous donc avoir vos impressions générales concernant cette liste fourre-tout, qui vise à répertorier ceux qui n'auraient pas été relevés dans le cadre de l'approche sectorielle précédente.
So could we have a general impression on this catch-all list, which attempts to pick up those who were not picked up by the specific net that was applied before.

Peut-être pourrions-nous donc avoir un exposé de cinq à dix minutes, après quoi nous passerons aux questions des membres du comité.
So perhaps we can have about a five- to ten-minute presentation and then there'll be questions from the committee members.

J'ai entendu un avocat qui se portait à la défense des droits des homosexuels dire que si nous décidions d'adopter cela sans tenir compte des nuances et des difficultés que cela peut comporter, nous pourrions entendre un jour une grand-mère affirmer que son petit-fils de trois ans est devenu économiquement dépendant d'elle et qu'il devrait donc avoir droit à des prestations de survivant.
I heard a gay rights lawyer say that if we simply adopt this without looking at the nuances and the difficulties, we could have a grandmother declare that a three year old grandson is now economically dependent and therefore subject to the survivor benefits.

Il faut donc bien savoir qu'en sus des 900 et quelques pages du projet de loi C-9, le premier projet de loi portant exécution du budget, nous en avons un autre ici, et nous pourrions bien en avoir encore un troisième.
I think that it has to be clear that in addition to the 900-some pages of Bill C-9, the first budget implementation bill, we have another bill here, and we might have a third one.

Pourquoi donc, dans notre pays, ne pourrions-nous pas avoir un projet de loi comme celui-là et suivre l'exemple de la Californie en autorisant les entreprises à faire de la publicité, mais en utilisant le prélèvement proposé pour la sensibilisation à la santé?
Why then in this country could we not have a bill such as that and follow the California example, where we allow companies to advertise but where we direct the proposed levy at education and health concerns?

À propos des perspectives en matière d'exemption de visa pour les déplacements des citoyens ukrainiens, le président Juncker a déclaré: «L'Ukraine a rempli toutes les conditions que nous avons fixées et il est donc bien normal, après avoir vu l'Ukraine s'engager dans toutes les réformes demandées, que l'Union européenne agisse également.
Speaking about the prospect of visa-free travel for the citizens of Ukraine, President Juncker said: "Ukraine has fulfilled all the conditions that we have set, and so it is only normal that, after having seen Ukraine undertake all the reforms that have been asked for, the European Union, for its part, delivers.

Pourrions-nous donc avoir quelques précisions quant sur la façon dont le sommet compte manifester son désaccord, vu la position du gouvernement russe sur ce problème?
So, could we have some specifics as to how the Summit will differ because of the way the Russian Government has presented this problem?

Il va donc être nécessaire de se pencher sur ce point; nous pourrions peut être avoir recours à la méthode ouverte de coordination pour analyser les meilleures pratiques au sein des États membres.
There is therefore going to be a need to concentrate on that level; we could perhaps use the open method of coordination to look at best practice across Member States.

Les États-Unis ont le dollar, nous devons donc avoir l’euro. Les États-Unis ont un système GPS, nous devons donc avoir Galileo.
The US has the dollar, so we must have the euro; the US has a GPS system, so we must have Galileo; the US has MIT, so we must have EIT.