Vertaling van "point nous pourrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cools : Puisque nous nous rendons compte que M. Fournier avait raison sur ce point, nous pourrions peut-être lui demander de revenir témoigner pendant quelques minutes pour développer davantage ce qu'il avait commencé à nous dire.
Senator Cools: Since it turns out Mr. Fournier was correct on that point, perhaps we might want to have him back for a few minutes to continue whatever it was he was developing.

Si le gouvernement n'avait pas fait preuve de gaspillage de l'argent des contribuables, je me demande à quel point nous pourrions améliorer les conditions de logement de nos militaires.
If the government were not guilty of wasting the taxpayers' money, I wonder how much we would be able to improve housing for our forces personnel.

Le sénateur D. Smith : Avant de passer à un autre point, nous pourrions clarifier quand nous choisirons le troisième membre du sous-comité.
Senator D. Smith: Before we leave that, perhaps we could clarify when we will determine who the third member of the subcommittee will be.

Il va donc être nécessaire de se pencher sur ce point; nous pourrions peut être avoir recours à la méthode ouverte de coordination pour analyser les meilleures pratiques au sein des États membres.
There is therefore going to be a need to concentrate on that level; we could perhaps use the open method of coordination to look at best practice across Member States.

Beaucoup de choses se sont produites, mais il est évident que, sur certains points, nous pourrions obtenir davantage.
A great deal has happened, but it is apparent that, on certain points, we could have achieved more.

Peut-être pourrions-nous réfléchir sur un autre point; nous pourrions réfléchir sur le fait qu’il est impossible d’avancer lorsque les démocraties se divisent par rapport à un dictateur.
Maybe we could reflect on another point, we could reflect on the fact that, when our democracies are divided over a dictator, we will not go far.

Plus encore, là où je vous suis un peu reconnaissant, monsieur Reid, c'est de nous montrer, à nous, gens de la communauté francophone, à quel point nous pourrions être pointilleux quant à la défense de nos droits.
Furthermore, I am actually rather grateful to Mr. Reid for showing us how far we, the members of the francophone community, can go in defending our rights. For that, I am grateful to you.

J’avais moi-même invité à voter contre l’amendement parce que nous ne sommes pas censés ajouter de nouveaux points à la décharge, mais si la Commission pouvait confirmer ce point, nous pourrions alors voter contre cet amendement avec la conscience tranquille.
I myself advised against the amendment, because we are not out to score any additional points in this discharge, but if the Commission could confirm this, we could then all vote against the amendment with a clear conscience.

Certains des pays que parcourent déjà des TGV, certaines des régions, ou qui ont entrepris de s'en doter, ne sont pas plus densément peuplés que le couloir Québec-Windsor (1810) Dans cette technologie de pointe, nous pourrions, en étant les premiers plutôt que les derniers, développer une expérience exportable nous permettant d'améliorer notre balance de paiement.
Some of the countries that already have HSTs or are planning to put one into service are not more densely populated than the Quebec City-Windsor corridor (1810) In this high-tech sector, we could be leaders instead of followers and be the first ones to develop an exportable expertise that could help improve our balance of payments.