Traduction de «pourrions-nous discuter brièvement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Massicotte : Pourrions-nous discuter brièvement de quelques questions et faire l'étude article par article demain?
Senator Massicotte: Can we have a brief discussion over a couple of issues and do clause-by-clause tomorrow?

Nous pourrions en discuter brièvement demain afin que vous ayez le temps d'en prendre connaissance.
The budget could be discussed briefly at our meeting tomorrow so that you have adequate time to examine it.

M. Proctor est peut-être en mesure d'en discuter brièvement, mais je demande au comité si nous ne pourrions pas permettre à M. Comartin d'intervenir brièvement demain juste avant que nous ne passions à l'amendement comme tel à l'article 74.
Mr. Proctor may be prepared to have a brief discussion, but I would ask the committee if we could afford a brief opportunity to Mr. Comartin tomorrow, just before we actually proceed with the amendment on clause 74 in brief.

Par conséquent, le greffier distribuera une motion, qui sera soumise à la période d'attente habituelle de 24 heures, dont nous pourrions discuter brièvement demain et sur laquelle nous pourrions prendre une décision.
Therefore, the clerk will circulate a motion, which requires the usual 24-hour cool-off period, and which tomorrow could be the object of a brief discussion and a decision by this committee.

Nous pourrions certainement discuter d’un tel problème au début d’une législature et nous y tenir pendant toute la législature, mais il ne devrait pas y avoir de critiques selon lesquelles les processus sont douteux sur le plan démocratique à la fin d’une législature - le moment où des matières particulières sont réglées - après trois ans de participation à un tel processus au sein de ce Parlement.
That is something that we could certainly discuss at the beginning of a parliamentary term and then stick to for that entire term, but there should be no criticism that processes are democratically unsound at the end of a term – the time when particular issues are being resolved – after three years of participation in such a process here in Parliament.

– (IT) Cher député, il s’agit là d’une question extrêmement délicate. Si M. Albertini, qui fait toujours preuve d’une grande générosité, voulait bien nous payer un café, nous pourrions en discuter ensemble et bénéficier de l’expérience du maire d’une grande ville européenne.
– (IT) Honourable Member, the question is an extremely delicate one: if Mr Albertini, who is always very generous, would like to buy us a coffee, we could discuss it and hear the experience of a mayor of a large European city.

Monsieur le Commissaire, lors du trialogue, nous avons aussi discuté brièvement du fait que la législation relative aux transports de ces marchandises n'a pas encore été harmonisée, et qu'il conviendrait donc d'envisager de nous recentrer au cours des mois qui viennent sur la législation relative au transport de produits chimiques.
Commissioner, in the trialogue discussions, we also briefly discussed the fact that legislation on the transport of these consumer goods has still not been harmonised and that it would therefore be worth considering whether we should shift our focus to legislation on the transport of chemicals in the coming months.

Le président: Je pense que nous pourrions en discuter brièvement, si les membres du comité en ont le temps.
The Chair: I think we might have that discussion briefly, time permitting to members.

Nous pourrions en discuter à une nouvelle conférence, que nous appellerions "Pékin + 10" et pour laquelle nous attendons une initiative de la Commission.
We can discuss this at a new conference, which we shall call ‘Beijing +10’ and for which we await the relevant initiative by the Commission.

Nous pourrions ainsi discuter ensemble de notre possible futur et choisir des représentants en fonction de ce que nous pensons de la Constitution.
We could then debate our possible common future jointly and choose representatives according to our view of the Constitution.