Traduction de «sénateur massicotte pourrions-nous discuter brièvement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Massicotte : Pourrions-nous discuter brièvement de quelques questions et faire l'étude article par article demain?
Senator Massicotte: Can we have a brief discussion over a couple of issues and do clause-by-clause tomorrow?

Nous pourrions en discuter brièvement demain afin que vous ayez le temps d'en prendre connaissance.
The budget could be discussed briefly at our meeting tomorrow so that you have adequate time to examine it.

Le président: Je pense que nous pourrions en discuter brièvement, si les membres du comité en ont le temps.
The Chair: I think we might have that discussion briefly, time permitting to members.

Honorables sénateurs, nous pourrions certes discuter d'un report de la promulgation de certains articles d'ici peu.
Honourable senators, I can say that we certainly could discuss delaying proclamation of certain clauses over the next little while.

Le sénateur Massicotte : Pourrions-nous avoir une copie de vos propositions d'amendements, qui nous ont apparemment été adressées?
Senator Massicotte: Could we get a copy of proposed amendments that was apparently submitted to us?