Vertaling van "pourrions y parvenir assez aisément " (Frans → Engels) :

Dans mon esprit, la réduction du nombre de décès et des maladies est la priorité numéro un, et nous pourrions y parvenir assez aisément sans apporter de grands changements au code criminel, etc., si nous séparons ces questions.
It would seem to me reducing death and disease is the number one priority, and we may be able to do a fair bit fairly easily without major changes to the Criminal Code, etc., if we separate them.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi avant tout, au nom de ma commission, de dire combien j'ai apprécié les commentaires de la présidente en exercice laissant entendre que nous pourrions parvenir assez rapidement à un accord sur le budget.
– Mr President, could I first of all say on behalf of my committee how much I welcome the remarks by the President-in-Office, which raise the prospect that we might be able to reach agreement on the budget very quickly.

Le coprésident (le sénateur Bryden) : Nous pourrions également indiquer qu'avant que le comité ne s'adresse au ministre responsable, l'agence pourrait faire preuve d'assez de courtoisie envers le comité pour lui faire parvenir une réponse en bonne et due forme.
The Joint Chairman (Senator Bryden): We might also suggest that, prior to the committee approaching the minister responsible, the agency might give the committee the courtesy of a proper reply.