Traduction de «bryden nous pourrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Bryden: Nous pourrions prendre cela en considération, madame la présidente, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Senator Bryden: We might take that under consideration, Madam Chairman, if you do not mind.

Le sénateur Bryden: Nous pourrions tenir un débat intéressant pour savoir si une bonne part de ce que vous venez de dire s'applique à un grand port commercial, si les fluctuations du commerce mondial ont une incidence et ainsi de suite.
Senator Bryden: We could have an interesting debate about whether much of what you just said applies to a large commercial port, the swings in what happens in world trade and so on.

Nous devons nous demander pourquoi. Monsieur Bryden notamment nous a motivés à former un comité spécial et à consulter M. Reid et d'autres personnes au sujet de ce que nous pourrions faire.
Mr. Bryden is one of the reasons we were motivated to set up the ad hoc committee and to consult with Mr. Reid and others about what we could do.

Le coprésident (le sénateur Bryden) : Nous pourrions faire état du fait que nous l'avons remarqué.
The Joint Chairman (Senator Bryden): We could draw attention to the fact that we noticed it.

Le coprésident (le sénateur Bryden) : Nous pourrions également indiquer qu'avant que le comité ne s'adresse au ministre responsable, l'agence pourrait faire preuve d'assez de courtoisie envers le comité pour lui faire parvenir une réponse en bonne et due forme.
The Joint Chairman (Senator Bryden): We might also suggest that, prior to the committee approaching the minister responsible, the agency might give the committee the courtesy of a proper reply.