Vertaling van "pourrions vérifier combien " (Frans → Engels) :

Nous pourrions vérifier combien d'exploitants agricoles se sont installés récemment dans la région ou combien d'exploitants agricoles ont un grand terrain coûteux, mais ne produisent pas beaucoup parce qu'ils viennent tout juste de sortir de la ville, entre autres.
We could look at how many farmers maybe have arrived recently in the community or how many farmers have a big expensive land base but who may not be producing very much because they just moved out from the city, and so on.

Nous pourrions vous donner une idée de ce qu'il en est, mais il nous faudrait vérifier le nombre total de rapports ainsi rédigés chaque année et relever combien d'entre eux auraient été rédigés par un agent de CIC.
We could go back and check, in the total number of reports that are written each year, how many a CIC officer would possibly do.

Pourrions-nous vérifier, pour les cinq ou dix dernières années, combien de personnes ont été inculpées ou ont fait l'objet de poursuites, qui sont ces personnes, non seulement en rapport avec l'usage ou le trafic, mais dans les deux catégories?
Would we be able to find out, for the last five years or the last ten years, where charges have been laid or where there have been prosecutions, who it is that's being prosecuted, and not so much in terms of using or trafficking, but just in both categories?