Traduction de «pourrions-nous vérifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions le vérifier très rapidement après la séance.
We could check for you very quickly after the meeting.

Je n'ai pas la liste des précédents devant moi, mais nous pourrions certainement vérifier cela avec le Bureau du greffier pour voir de quelle manière l'autorité dont dispose le greffier pour faire ces corrections peut couvrir les points soulevés par le sénateur Rivest.
I do not have the list of precedents before me, but we can certainly check this out with the Clerk's office to establish how the Clerk's authority will enable him to remedy the points made by Senator Rivest.

Y a-t-il d’autres États membres où nous pourrions vérifier l’existence éventuelle de bases de données contenant des informations sur les origines ethniques ou raciales?
Are there other Member States where we could verify the possible existence of databases containing data on ethnic or racial origins?

Pourrions-nous vérifier si les services d'interprétation fonctionnent bien maintenant?
Can we verify that the translation services are actually working right now?

Si nous établissons une sorte de code de conduite, auquel M. Harbour a fait référence, ou détectons une infraction à la législation sur les pratiques commerciales déloyales, nous pourrions alors inviter les centres et les différentes autorités publiques à vérifier l’ensemble des services de location de voitures des États membres et à nettoyer le marché.
If we have some kind of a code of conduct, to which Mr Harbour referred, or we detect a breach of legislation of unfair commercial practices, the centres and the different public authorities might be advised to check all the rental car services in the Member States and clean up the market.

Je crois que nous pourrions le vérifier en tenant un plébiscite, un vote équitable.
I believe if it was put to a plebiscite, if it was put to a fair vote, we would be able to verify that.

Je suis sûre que si nous le votions sous la présente législature, nous pourrions en vérifier une partie et l’améliorer.
I am sure that when we go through it with the administration here we can check some of it and make it better.

J'ignore comment nous pourrions le vérifier et je me demande si cette relation correspondrait à une relation conjugale.
I do not know how we would investigate that situation and how that would fit under conjugal relationships.