Traduction de «pourrions soulever lorsque nous réexaminerons » (Français → Anglais) :

Lorsque nous réexaminerons cette loi dans cinq ans, nous pourrons voir si c'est vrai ou non.
Then when we review the act in five years, we'll see whether or not that was true.

Nous nous concentrerons sur quatre grands domaines lorsque nous réexaminerons le processus environnemental pour les grands projets économiques.
We will focus on four major areas as we review the environmental process for major economic projects.

Voilà le genre de questions que nous pourrions soulever lorsque nous réexaminerons le projet de loi dans cinq ans.
It is the kind of issue we would raise when we do the revision of the bill in five years.

Lorsque nous réexaminerons le programme en 2012, nous nous concentrerons alors sur la plus-value que peut apporter la contribution des parents.
Then when we review the Scheme in 2012 we would really focus on the end-value to be gained from parental contributions.

Je pense que, lorsque nous réexaminerons le programme en 2012, nous devrons également décider s’il est nécessaire d’augmenter le budget.
I think that we should also take into account in our review of the whole programme to be made in 2012 whether we need to increase the budget.

Lorsque nous réexaminerons nos méthodes de travail, nous pourrons prévoir d’autres facilités similaires en ce qui concerne les interventions des membres.
When we re-examine our working methods, we can make provision for other, similar facilities with regard to interventions by Members.

(1055) Nous pourrions soulever le cas d'une personne qui remonte un véhicule à partir de plusieurs et qui doit alors faire une telle chose.
(1055) We could get into the debate that there are people who sometimes put together one or more vehicles and they have to do this.

Elle constituera une source d’informations jusqu’au Conseil européen de juin prochain, sous la présidence autrichienne, lorsque nous réexaminerons la situation.
This will feed into next June’s European Council under the Austrian presidency, where we will reassess the situation.

Il n'en tiendra qu'à nous et aux tribunaux de veiller à ce que ces protections soient rigoureusement analysées et préservées lorsque nous réexaminerons la loi.
It will be up to us and up to the courts to ensure that those safeguards are vigilantly analyzed and protected when we review this legislation.

Lors des conférences intergouvernementales et lorsque nous réexaminerons les modifications à apporter au Traité, nous devrons prendre en considération le fait que l'UE évolue chaque jour, notamment, comme nous venons de le voir, d'une façon contraire au Traité.
When we hold intergovernmental conferences and consider changes to the Treaty, we must take into account the fact that the EU is developing all the time, sometimes in contravention of the Treaty, as we have just seen.