Vertaling van "nous pourrions soulever lorsque nous réexaminerons " (Frans → Engels) :

Le Président: Avant-hier, j'ai décidé que nous pourrions invoquer le Règlement et soulever la question de privilège, selon le cas, lorsque la motion no 8 serait présentée à la Chambre.
The Speaker: The day before yesterday I ruled that we would have points of order and points of privilege, whatever we wanted, when Motion No. 8 was brought to the floor.

Je suis très intéressé par ce que vous avez dit sur l'intégration avec les États-Unis. Vous avez soulevé un point très important lorsque vous avez mentionné que nous ne sommes pas dotés d'institutions canado-américaines pour assurer une telle intégration, mais pourquoi ne pourrions-nous pas conclure une série de traités, comme nous l'avons fait avec l'ALENA, afin de réglementer l'harmonisation des lois régissant l'immigration et certains autres aspects qui, en Europe, sont traités, d'une certaine façon, par un corps législatif?
I'm very interested in what you had to say about integration with the U.S. You made the very good point that we don't have the institutions in place between Canada and the U.S., but why couldn't you enter into a series of treaties like we've done in NAFTA in order to regulate harmonization of immigration laws and some of these other things that are handled by a legislature, in a way, in Europe?

Voilà le genre de questions que nous pourrions soulever lorsque nous réexaminerons le projet de loi dans cinq ans.
It is the kind of issue we would raise when we do the revision of the bill in five years.

Cet après-midi, nous pourrions parler de gâchis, de commandites, de registre des armes à feu et de dépassements de coûts non liés à une loi en particulier, mais il faut parler de l'argument que mon collègue, le député de Peterborough, a soulevé au comité lorsqu'il a dit que le fardeau fiscal des Canadiens doit être allégé, non alourdi.
We could talk this afternoon about non-legislated boondoggles, sponsorship, gun registry and those cost overruns but we need to talk about the point my colleague, the member for Peterborough, made at committee when he said that the burden of tax on the people needs to go down, not up.

Le sénateur Finestone: Honorables sénateurs, le sénateur soulève une question intéressante que nous pourrions peut-être examiner lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité.
Senator Finestone: Honourable senators, Senator Kinsella poses an interesting question that perhaps we could review when the bill is in committee.