Traduction de «pourrions recevoir aujourd » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous ne savons pas quel genre d'invitation de dernière minute nous pourrions recevoir.
Nowadays we don't know what kind of invitation we will get overnight.

Si nous étions en mesure de recevoir notre part des ressources et des profits que d'autres soutirent de nos territoires, nous pourrions répondre aux besoins de nos membres et nous ne serions pas en train de tenir une discussion comme celle d'aujourd'hui.
If we were able to enjoy the resources and the profits that are made in our territories by other people, we would then be in a position to meet the needs of our citizens and we would not be having a discussion like we are today.

J'aimerais demander aux autres témoins, parce que je crois que c'était Gordon Gibson, si je ne m'abuse, qui a dit dans un article que si nous nous retirions des négociations sur l'AMI aujourd'hui et si nous refusions de signer, nous pourrions tout de même continuer à faire des investissements à l'étranger et recevoir des investissements de l'extérieur.
I would like to ask the other panellists, because I believe it was Gordon Gibson, if my memory serves me right, who wrote an article saying that if we walked out of the MAI today and we said we aren't going to sign, there would be no difference to our ability to conduct investment overseas and to receive investment abroad.

Nous pourrions recevoir aujourd'hui une lettre de Rideau Hall nous annonçant que Son Excellence sera ici puisque je crois savoir que le Sénat a adopté des projets de loi, y compris le projet de loi C-32.
A letter could be received today from Rideau Hall announcing that His Excellency would be here, as I understand that bills have been adopted by this house, including Bill C-32.

Celles-ci pourraient alors faire des demandes et recevoir une assistance quelconque provenant du fonds (1150) Nous pourrions aujourd'hui nous poser une question d'ordre philosophique tout en discutant de la motion, en nous demandant quelle est la meilleure façon de favoriser les actions commémoratives.
From there the stakeholders could make application and hopefully receive some type of assistance from the fund (1150) We might ask ourselves a philosophical question as we discuss the motion today.