Traduction de «faillites nous pourrions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais vous parler longuement de ce que vivent les victimes d'actes criminels — il y a les faillites.Nous pourrions verser bien des larmes, mais cela ne réglera pas du tout le problème.
I can go on and on about what victims of crime have to go through on the other side in relation to—I mean, there are bankruptcies.We can cry a blue streak if we want to, but that doesn't fix the problem.

Nous pourrions venir en aide aux Canadiens honnêtes qui ont à souffrir d'un volume croissant d'endettement des particuliers ou des petites entreprises en imposant des sanctions plus sévères à ceux qui abusent du processus de la faillite.
One way we can come to the aid of honest Canadians currently facing a growing mountain of personal or small business debt would be to enforce tougher penalties for those who abuse the bankruptcy process.

Si nous étions une entreprise et que nous décidions de son avenir sur la base des données encore imprécises, nous pourrions faire faillite.
If we were a company and we decided on the future of the company based on data that was still inaccurate, we could go bankrupt.

Souvenez-vous comment, il y a un an, la veille de la faillite de Lehman Brothers, nous pensions encore que nous pourrions éviter les pires problèmes de la crise financière qui s’était formée aux États-Unis.
You must remember how, one year ago, on the day before the Lehman Brothers crisis, we still thought that we could avoid the worst problems of the financial crisis created in the United States.

M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, comme le député qui m'a précédé, je me demande pourquoi nous discutons d'une motion comme celle-ci au moment où des familles font faillite en raison de la crise de l'agriculture et où nous pourrions plutôt nous occuper de nombreux problèmes internationaux.
Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, I, like the previous member, wonder why we are debating a motion like this when families are going bankrupt because of the agriculture crisis and when we have so many international problems with which we could be dealing.

Si Powerpipe devait être acculé à la faillite, ABB deviendrait alors seul producteur sur ce marché; nous pourrions en tirer un argument de vente solide et nous attaquer à Løgstør dans un deuxième temps».
Were Powerpipe to be forced into bankruptcy, then ABB would be the only company producing on that market and a powerful sales argument could be built up, and we can go after Løgstør in Phase 2.`

Par ailleurs, vous dites aussi que nous pourrions invoquer la protection de la Loi sur les faillites pour permettre à Canadien de se restructurer.
The other thing is that in the last paragraph on page 3, you also said we could go for bankruptcy protection to allow Canadian to restructure itself.

Nous pourrions accroître la compétitivité et la productivité en modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, et aider à garantir la continuation des prestations et services essentiels pour les travailleurs et les employeurs.
We could increase competitiveness and productivity by amending the Bankruptcy and Insolvency Act, and help insure the continuation of essential benefits and service for both workers and employers.