Traduction de «pourrions jamais trouver » (Français → Anglais) :

Je n'ai jamais pensé que nous pourrions persuader les États-Unis d'abandonner leurs objectifs de départ mais nous pourrions certainement trouver un moyen plus approprié, même si vous n'avez pas l'impression que nous pouvons, collectivement, multilatéralement, influencer les États-Unis.
If you do not see us exerting collectively, multilaterally, some influence on the United States, it has never been my thought that we could dissuade the United States from their initial objectives but we could certainly find more appropriate means of accomplishing it.

On avait alors dit que la Cour suprême ne pouvait pas être restructurée sous prétexte que nous ne pourrions jamais trouver de bons candidats.
The Supreme Court could not be restructured because we would never be able to find the people.

J'aimerais savoir si vous vous êtes jamais rencontrés tous en groupe pour trouver une formule que nous pourrions utiliser légalement.Disons que vos quatre groupes, plus notre ami de la GRC qui était avec nous la dernière fois, se réuniraient et diraient, très bien c'est un problème; comment pourrions-nous le résoudre à l'échelle nationale?
I'd like to know if you have ever sat together as a group and come up with a formula that we could use legally.Say the four of you, plus our RCMP friend who was with us the last time, sat down and said, okay, it's a problem; how would we see that done nationally?

C'est dommage, car des réussites, il y en a et il y en a beaucoup dans notre système. Pour chaque cas de fraude ou de crime qui fait la une, nous pourrions en trouver des milliers d'autres dont, malheureusement, nous n'entendons jamais parler (1620) En fait, la majeure partie des réfugiés et des immigrants que nous côtoyons se sont tellement bien intégrés qu'ils passent aujourd'hui inaperçus.
For each case of fraud or crime that makes the headlines, thousands of cases of successful integration go unreported (1620) Most of the refugees and immigrants who live with us are so well integrated that nobody notices them.

Eh bien, j'ai l'impression que vous en savez beaucoup et si jamais vous souhaitiez travailler le double du nombre d'heures que vous faites, pour probablement une fraction de votre salaire, je suis sûr que nous pourrions vous trouver une circonscription.
Well, I suspect you know greatly, and should you ever wish to work twice the number of hours you're presently working at probably a fraction of your salary, I'm sure we could find you a riding.