Vertaling van "pourrions facilement passer " (Frans → Engels) :

Nous sommes maintenant saisis du projet de loi d'exécution du budget, et nous pourrions facilement passer 10 minutes à parler de certains détails contenus dans les 300 pages.
Here we have the budget bill and one could easily spend a full 10 minutes just talking about some of the details in the 300 pages.

Juste avant de passer à la période de questions avec mes collègues, vous avez dit de l'AMI de l'OMC que nous pourrions nous en passer très facilement.
Just before opening this up to questions from my colleagues, you said of the MAI in the WTO that we could deal with it quite nicely.

Enfin, ce qui ne sera pas facile, nous pourrions passer à l'examen article par article à la mi-novembre ou à la fin novembre, au plus tard, et faire rapport du projet de loi avant Noël.
Fourth—and it won't be easy—is to go clause by clause until the middle or, at most, end of November and report the bill before Christmas.

S'ils étaient là, ils se rendraient compte du caractère singulier, pour ne pas dire plus, de cette discussion commune. En effet, comme l'ont observé de nombreux collègues jusqu'à présent, d'une part, le Parlement et la Commission nous demandent d'utiliser la réserve de l'instrument de flexibilité pour couvrir des dépenses somme toute ordinaires, même si elles sont en excès - je pense à la rubrique 5 et, quand je pense au fait que nous nous trouvons dans un édifice dont nous pourrions facilement nous passer, en compensation de la rubrique 5, je me dis que c'est peut-être précisément là que l'on pourrait faire des économies -, raison pour laquelle nous en sommes réduits à racler les fonds de tiroir, comme on dit, et, de l'autre, nous nous apprêtons à offrir aux ministres de l'Économie de nos pays, qui en ont bien besoin, pas moins de 14 milliards d'euros non affectés, très souvent non utilisés par eux-mêmes.
Indeed, as many speakers have observed thus far, on the one hand, Parliament and the Commission are asking us to mobilise the flexibility instrument to cover what is ultimately run-of-the-mill, if excessive, expenditure, which means drawing on our last reserves – in terms of covering the expenditure for heading 5, when I consider that we are in a building which we really do not need, I think to myself that that may well be an area in which savings could be made – and, on the other, that we are preparing to make a gift to the Ministers for Finance of our countries, who are in great need of it, of at least EUR 14 billion of unspent funds which, very often, they themselves have failed to use. ‘You can’t fool us!’, as a great Italian comic used to say.

Si le Canada employait le même modèle et que notre objectif était de faire passer les arrivées internationales de 16,1 millions l'an dernier à 30 millions, nous pourrions facilement nous classer de nouveau au cinquième rang mondial.
If Canada could use that model and where we had 16.1 million international visits last year make our target 30 million international visits, we could easily be number five in the world again.

Parmi les mesures précises que nous pourrions prendre en ce sens, l'une des plus faciles et des plus directes serait de faire passer le crédit de personne mariée du maximum actuel de 915 $ à 1 098 $, le même montant que le crédit personnel de base.
As a specific step we could take in this direction, we are suggesting that one of the easiest and most straightforward things to do is to increase the married credit by setting it equal to the basic personal credit at $1,098 from its current maximum of $915.