Vertaling van "nous pourrions créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En nous attachant plus activement à atteindre notre objectif en matière de recherche et développement, à savoir consacrer 3 % du PIB aux activités de RD, nous pourrions créer 3,7 millions d'emplois et augmenter le PIB de l'UE de 800 milliards d'EUR d'ici 2020.
Committing more actively to our RD target of investing 3% of GDP in RD could create 3.7 million jobs and boost EU GDP by €800 billion by 2020.

Mes collègues de Windsor Ouest et de Windsor—Tecumseh savent bien que nous pourrions créer des emplois écologiques dans un secteur où nous avons perdu l'avantage que nous avions sur les autres pays.
My colleagues from Windsor West and Windsor—Tecumseh know full well that we could create cleaner, greener jobs where we have lost our standing compared to other countries.

Cela signifie que les cibles que nous établirons, le système que nous pourrions créer, doit être compatible avec les marchés étrangers déjà en place.
It is one in which the targets we set and the system we create are compatible with existing foreign markets.

Nous pourrions créer par exemple des possibilités de coopération importantes dans le secteur de l'énergie.
In this way, we would, for example, be able to foster significant and large-scale cooperation in the energy sector.

Si ce programme pilote est couronné de succès, nous pourrions créer un laboratoire de paix similaire ailleurs dans le pays».
If this pilot programme proves to be successful, we could establish a similar peace laboratory elsewhere in the country".

Nous pourrions alors éviter les pertes de charge régulière, nous pourrions créer des effets de synergie et nous pourrions apporter une réelle stabilité dans la région.
We would then be able to avoid resources being wasted because of friction, we would be able to achieve synergies and we would be able to make progress on establishing real stability in the region.

C’est ce qu’ont rappelé les représentants des associations de handicapés invités par notre commission : nous ne pourrions créer une société dans laquelle seule la bonne santé est la bienvenue.
A reminder of this has also been provided by the representatives of the disabled groups which have visited our committee: we must not create the type of society in which only the healthy are welcome.

Nous pourrions créer un jour de reconnaissance en l'honneur de Macdonald. Nous nous rappellerons ainsi sa contribution exemplaire au Canada.
We are going to create a day for recognition of Macdonald, a day when we will call to mind his exemplary contribution to Canada.

Nous pourrions créer une situation où le gouvernement contribue à fournir à un gouvernement étranger de l’information qui sera utilisée pour poursuivre des Canadiens sans procédure judiciaire en bonne et due forme.
We could be creating a situation where the government helps to provide a foreign government information that is used to prosecute Canadians without any formal judicial process.